Navodila za uporabo pametnega telefona Alcatel. Uporabniški priročnik in navodila za uporabo mobilnih telefonov Alcatel

11.12.2021

Kako pravilno brati navodila za uporabo?
Ob nakupu katerekoli vrste opreme prejmete privzeto navodila za uporabo ali uporabniški priročnik zanjo. Toplo priporočamo uporabo in natančno preučevanje tovrstnih priročnikov in navodil. Tako lahko dosežete najučinkovitejše delovanje vaše naprave. Kljub temu, da je večina priročnikov na splošno jasnih in razumljivih, vseeno predlagamo, da se seznanite z nekaterimi priporočili in nasveti za najbolj priročno in učinkovito uporabo katere koli opreme.

Zakaj potrebujete priročnik z navodili?
Navodila za uporabo in različni uporabniški priročniki so posebni dokumenti, namenjeni ljudem v pomoč pri uporabi določene opreme.

Na internetu poiščite potrebna navodila za uporabo.
Uporaba in vzdrževanje katerekoli opreme vam praviloma ne povzroča težav, če imate pri roki potrebna navodila za uporabo ali uporabniški priročnik. Seveda je najlažji način, da uporabite navodila ali priročnike, ki so prvotno priloženi napravi, ki jo kupite. Vendar se lahko takšna navodila izgubijo ali preprosto ne vključujejo določenih informacij, ki jih potrebujete ta trenutek. Seveda lahko vedno najdete potrebna navodila na internetu. Dandanes obstaja veliko zanesljivih spletnih mest, kot je naše, ki ponujajo ogromne zbirke brezplačnih uporabniških priročnikov in navodil različnih vrst. Toda med to raznolikostjo datotek je pomembno najti resnično potreben, pravilen priročnik.

V tem majhen pregled Ocenjen bo poceni in funkcionalen telefon Alcatel En dotik" Sama naprava je že dolgo v prodaji, vendar že zdaj njeni računalniški viri zadostujejo za reševanje večine vsakodnevnih težav. Njegove prednosti in slabosti bodo podrobneje obravnavane.

Kaj je v škatli?

Telefon Alcatel One Touch se glede opremljenosti ne more pohvaliti z nenavadnim. Navodila za uporabo in garancijski list so komplet dokumentacije za to napravo. Poleg najpametnejšega telefona škatlasta različica tega pripomočka vključuje naslednje dodatke:

Baterija.

Vmesniški kabel.

Polnilec blagovne znamke.

Standardne stereo slušalke.

Zdaj pa o tem, kaj očitno manjka na prej omenjenem seznamu. Najprej je to pomnilniška kartica. Vendar tega ne bi smeli pričakovati v napravi v proračunskem segmentu. Zato bo treba to dodatno opremo kupiti dodatno. Tudi za razliko od podobnih kitajskih pametnih telefonov paket ne vključuje zaščitne folije na sprednji plošči in silikonskega ohišja. Prav tako jih bo treba kupiti posebej.

Strojna oprema naprave

Telefon Alcatel One Touch temelji na procesorski rešitvi MT6575 tajvanskega razvijalca MediaTek. Temelji na enem samem jedru arhitekture A9, ki deluje na frekvenci 1 GHz. Kot je pričakovano za najbolj proračunsko rešitev, v tem CPU ni grafičnega vmesnika, vse operacije, povezane z obdelavo slike na zaslonu, pa se prenesejo na procesor. Vse to precej zmanjša računalniški potencial tega pametnega telefona, a za večino vsakodnevnih opravil je enočipni čip povsem dovolj. Gledanje video posnetkov v formatih 3GP, AVI in MPEG4, poslušanje glasbe, brskanje po spletnih portalih, preprosto
igre in navigacija – telefon Alcatel One Touch zmore vse. Njegova cena je več kot dostopna in trenutno znaša približno 2000 rubljev.

Grafični del pripomočka in kamere

Diagonala zaslona v tej napravi je le 3,5 palca. To je trenutno zelo malo. Poleg tega je njegova ločljivost 320 x 480. Matrika je izdelana po zastareli tehnologiji in lahko prikaže več kot 256 tisoč različnih barvnih odtenkov. Če upoštevamo stroške naprave in njeno pozicioniranje s strani proizvajalca, njene lastnosti niso tako slabe. V telefon Alcatel One Touch je vgrajena le ena kamera. Z njegovo pomočjo je še vedno mogoče dobiti fotografije sprejemljive kakovosti pri normalni osvetlitvi. V vseh drugih primerih ni mogoče pričakovati čudeža. Nekatere dodatne možnosti, kot sta samodejno ostrenje in programski sistem Ta pametni telefon nima stabilizacije slike. Še slabše je stanje z video snemanjem. V tem primeru bo ločljivost videoposnetkov 640x480. Videoposnetki bodo zelo slabe kakovosti in iz njih ne boste prav ničesar razbrali.

Spomin

V telefonu Alcatel One Touch je nameščena skromna količina pomnilnika. Mnenja resničnih lastnikov kažejo tako na pomanjkanje RAM-a kot na majhno zmogljivost vgrajenega pomnilnika. V prvem primeru govorimo o 256 MB, v drugem pa o 512 MB, od tega le približno 100 MB lahko uporabnik uporablja po lastni presoji. To zadostuje le za 3-4 polne igre. Če z OvenČe težave ni mogoče rešiti na noben način, lahko zmogljivost notranjega pomnilnika povečate za 32 GB z namestitvijo kartice SD. Mesto za namestitev je za baterijo.

Dizajnerske rešitve in ergonomija

Od pametnega telefona ekonomskega razreda ne morete pričakovati posebnih oblikovalskih rešitev. Telo naprave je izdelano iz navadne plastike s sijajnim zaključkom. Preprosto privlači prstne odtise in umazanijo. Ne bo ga težko opraskati. Na splošno lastniki tega pripomočka, kot smo že omenili, preprosto ne morejo brez zaščitne nalepke in etuija. pametni telefoni so 115 x 62,3 mm. Njegova debelina je 12,2 mm, njegova teža pa le 118 g.Na sprednji plošči so prikazani naslednji elementi pametnega telefona: zvočnik (njegova rešetka se nahaja nad zaslonom), zaslon in trije običajni zasloni na dotik.Na levi strani Na strani naprave sta dva mehanska gumba za nadzor glasnosti, gumba za zaklepanje in izklop pa sta na zgornjem robu. V bližini je avdio priključek za priključitev zunanjega zvočnega sistema. Na dnu je luknja za govorni mikrofon in USB priključek. Na zadnji strani je le ena kamera. Takoj je treba omeniti, da dimenzije te naprave niso tako impresivne kot pri sodobnih vodilnih napravah. Zato ga brez težav upravljamo le z eno roko. Dodatna skupina mehanskih gumbov v zgornjem desnem kotu pripomočka močno poenostavi to nalogo. Ergonomija naprave je dobro premišljena in ne povzroča nobenih pritožb običajnih uporabnikov.

Baterija

Na tej osnovni napravi se uporablja zunanja baterija s kapaciteto 1300 mAh. Ta oblikovalska rešitev močno poenostavi popravilo telefonov Alcatel One Touch, saj je to mogoče storiti neodvisno, ne da bi se obrnili na servisni center. Kupiti morate le novo baterijo in jo namestiti namesto stare. Tako bo navedena zmogljivost baterije v povprečju zdržala 2-3 dni življenjska doba baterije pri povprečni stopnji obremenitve tega pametnega pripomočka.

Programska oprema

Telefon Alcatel One Touch deluje pod zastarelo, tako moralno kot fizično, različico Androida s serijsko številko 2.3.6. In to je že opazna pomanjkljivost te naprave. Različica 5 tega OS bo izdana v doglednem času in najverjetneje bodo težave z združljivostjo. Nova programska oprema morda ne bo več nameščena v tej napravi. Seveda lahko posodobite različico OS na 4.0 z namestitvijo vdelane programske opreme tretjih oseb, vendar to bistveno ne reši situacije. Tudi kasnejša modifikacija Androida je zastarela in težave z združljivostjo niso popolnoma odpravljene. Preostala programska oprema tega pripomočka je standardna. To so Googlovi pripomočki z blagovno znamko in tako naprej. Obstajajo tudi standardni programi, kot so »Galerije«, »Koledar« in »Kalkulator«. Razvijalci niso pozabili na socialne storitve. V tem primeru govorimo o Twitterju, Facebooku in Instagramu. In tukaj družbeni mediji namestiti ga boste morali posebej.

Komunikacijske zmogljivosti naprave

V tej napravi so implementirane impresivne komunikacijske zmogljivosti. Med njimi so naslednji:

Prednosti in slabosti pametnega telefona glede na ocene

Zdaj pa poglejmo slabosti, ki jih telefon Alcatel One Touch ni brez. Mnenja lastnikov poudarjajo naslednje:

Pomnilnika je zelo malo, tako RAM kot vgrajenega. Če pa težave z delovanjem ni mogoče rešiti, lahko notranji pomnilnik znatno povečate z namestitvijo pomnilniške kartice.

Zelo šibka 2 MP kamera. In te pomanjkljivosti ni mogoče odpraviti.

Zastarela različica OS. Napravo lahko znova zaženete in posodobite Android, vendar v tem primeru sistem programsko opremo bodo že zunanji razvijalci.

Zmogljivost procesorja pušča veliko želenega.

Toda vse, kar je bilo povedano, izniči en plus - nizko ceno. Za telefon Alcatel One Touch morate plačati le 2000 rubljev. Na to opozarjajo ocene lastnikov pripomočkov. Potrošniki razumejo, da kupujejo pametni telefon proračunske ravni, zato od njega ne pričakujejo ničesar nadnaravnega. Za svoje naloge je po mnenju lastnikov to odličen pripomoček. Z lahkoto opravi večino opravil, pa naj bo to branje knjig, poslušanje glasbe ali brskanje po internetu.

Rezultati

Telefon Alcatel One Touch je ena najboljših ponudb v segmentu osnovnih pametnih telefonov. Da, ne more se pohvaliti z dobro strojno platformo ali veliko diagonalo zaslona. Ampak njegova cena je primerna. Zato je to idealna rešitev za tiste, ki potrebujejo poceni, a funkcionalno napravo. Upamo, da vam bo telefon Alcatel One Touch 4007D služil še dolgo!

6033 Uporabniški priročnik Zahvaljujemo se vam za nakup Alcatel ONE TOUCH 6033. Upamo, da boste uživali visoka kvaliteta mobilne komunikacije. Pomembno: vaš telefon je popolna naprava, torej zadnji pokrov in baterija nista odstranljiva. Če vaš telefon ne deluje pravilno, ga poskusite znova zagnati tako, da pritisnete in približno 7 sekund držite gumb za vklop. Če ima vaš telefon resno napako, ki je ni mogoče odpraviti s ponovnim zagonom, boste morda morali izvesti ponastavitev na tovarniške nastavitve. To storite tako, pritisnite in držite tipko za vklop in tipko za povečanje glasnosti, dokler se ne prikaže začetni zaslon. Pritisnite tipko za povečanje/zmanjšanje glasnosti, izberite "reset" v meniju za obnovitev sistema, nato pritisnite tipko za vklop za potrditev. Opomba: Bodite previdni pri izvajanju takšnih operacij, osebne nastavitve in podatki, shranjeni v telefonu, kot so SMS, stiki, glasba itd., bodo izbrisani. Za več informacij o uporabi telefona glejte popoln vodnik uporabnika, ki ga lahko prenesete s spletne strani: www.alcatelonetouch.com. Tam lahko tudi postavite vprašanja v razdelku s pogostimi vprašanji, posodobite programsko opremo itd. Slovenščina - CJB32T0ALBBA 1 Vsebina 1 Vaš telefon �� 3 2 Vnos besedila� �� 14 3Izzivi �� 18 5Sporočila�� 19 6E-pošta�� 20 7 Povezave�� 21 8Določanje lokacije z uporabo GPS�� 24 9 Varnostno kopiranje �� 25 10 Ponastavitev nastavitev �� 25 11 Aplikacije in notranji pomnilnik �� 26 12Učinkovita uporaba telefona�� 27 Varnostni ukrepi�� 29 Splošne informacije:�� 35 Garancija �� 36 Možne napake in rešitve�� 38 Ta izdelek izpolnjuje ustrezne mejne vrednosti SAR 2,0 W/kg. Omejitev SAR najdete na 33. strani tega priročnika. www.sar-tick.com 2 Da bi izpolnili zahteve glede RF zaščite, uporabljajte priporočeno dodatno opremo, kot je etui, in držite napravo 1 cm stran od telesa. V stanju pripravljenosti ta naprava oddaja tudi radijske valove. ZAŠČITA SLUHA Da preprečite morebitne poškodbe sluha, ne poslušajte glasbe pri visoki glasnosti dlje časa. Bodite previdni, ko držite napravo ob ušesu, ko je naprava vklopljena. zvočnik . 1 1.1 Vaš telefon�� Tipke in priključki Tipka za vklop/izklop Priključek adapterja za slušalke/priključek mikro-USB Sprednja kamera Zaslon na dotik Tipka Nazaj Tipka Domov Tipka za nedavne aplikacije 3 Bliskavica fotoaparata/svetilka Povečajte glasnost Zmanjšajte glasnost Kamera Reža za kartico SIM Tipka za dostop do nedavno uporabljenih aplikacij Odprite seznam ikon za nedavno uporabljene aplikacije. Kliknite ikono za zagon aplikacije. Pomaknite se levo in desno, da odstranite ikono s seznama. Pritisnite in držite za ogled seznama menijev. Tipka Domov Če ste na zaslonu aplikacij ali katerem koli drugem zaslonu, pritisnite to tipko, da se vrnete na začetni zaslon. Tipka Nazaj Pritisnite za vrnitev na prejšnji zaslon ali zapiranje pogovornega okna, menija, plošče z obvestili itd. Te tri tipke postanejo vidne šele, ko je osvetlitev zaslona vklopljena. 4 Tipka za vklop Kratek pritisk: Zakleni Vklop osvetlitve zaslona. zaslon / Pritisnite in držite: Odprite pojavni meni za izbiro Zvočni profil / Letalski način / Izklop / Hitri zagon / Ponovni zagon / Vklop. Pritisnite in držite tipko za vklop/izklop in tipko za zmanjšanje glasnosti, da naredite posnetek zaslona. Ko prejmete dohodni klic, pritisnite, da utišate ton dohodnega klica. Pritisnite za končanje trenutnega pogovora med klicem. Pritisnite in držite več kot 7 sekund. za ponovni zagon. Tipke za glasnost Med aktivnim klicem: prilagodite glasnost zvočnika. Pri predvajanju glasbe, videa itd.: prilagodite glasnost. V običajnem načinu: Prilagodite glasnost zvonjenja. Ob dohodnem klicu: Utišajte signal dohodnega klica. V načinu kamere: uporabite kot tipko za fotografiranje za fotografiranje in začetek ali zaustavitev snemanja videa. Pritisnite za vklop osvetlitve zaslona, ko se med klicem zatemni ali ugasne. 5 1.2 Preden začnete 1.2.1 Priprava na delo Namestitev ali odstranitev kartice SIM Za klicanje morate v telefon vstaviti kartico SIM. Preden vstavite ali odstranite kartico SIM, morate izklopiti telefon in odstraniti baterijo. Vstavljanje kartice SIM Odstranjevanje kartice SIM Kartico SIM vstavite v režo SIM tako, da so kontakti obrnjeni navzdol, in jo rahlo pritisnite, da se zaskoči. Prepričajte se, da je kartica pravilno vstavljena. Kartico odstranite tako, da nanjo rahlo pritisnete in jo izvlečete iz reže. 6 Priključitev in odklop slušalk Preden priključite slušalke, morate priključiti adapter. Priključitev slušalk Prekinitev povezave slušalk Če želite priključiti slušalke, priključite adapter v priključek mikro-USB vašega telefona in nato priključite slušalke v priključek adapterja. Če želite izklopiti slušalke, odklopite slušalke in adapter. Polnjenje baterije Polnilnik priključite na telefon oziroma v stensko vtičnico. Animacija vrstice stanja polnjenja bo onemogočena, ko bo baterija popolnoma napolnjena. Če želite zmanjšati porabo energije, potem ko je baterija popolnoma napolnjena, odklopite telefon s polnilnika; Za varčevanje z baterijo zmanjšajte trajanje osvetlitve zaslona, izklopite Wi-Fi, GPS, Bluetooth in aplikacije, ko jih ne uporabljate. 7 1.2.2 Vklop telefona Držite tipko za vklop, dokler se ne vklopi osvetlitev zaslona. To lahko traja nekaj sekund. Začetna nastavitev telefona Ko prvič vklopite telefon, morate konfigurirati naslednje nastavitve: jezik, datum in čas, Googlov račun , Googlova geolokacijska storitev itd. Če vklopite telefon brez kartice SIM, boste videli zaslon, ki vam omogoča povezavo z omrežjem Wi-Fi za prijavo v Google Račun in uporabo drugih funkcij. 1.2.3 Izklop telefona Držite tipko za vklop, dokler se na glavnem zaslonu ne prikažejo možnosti telefona. Izberite Izklop. 1.3 Domači zaslon Svoje priljubljene ali pogosto uporabljene elemente menija (aplikacije, bližnjice, mape in pripomočke) lahko premaknete na začetni zaslon za hiter dostop. Pritisnite tipko Domov, da se vrnete na začetni zaslon. Vrstica stanja Lučke stanja/plošča z obvestili Dotaknite se in povlecite navzdol, da odprete ploščo z obvestili. Iskalna vrstica Kliknite za vnos iskalne poizvedbe. Tapnite za uporabo glasovnega iskanja Priljubljene aplikacije Tapnite ikono aplikacije, da jo odprete. Dotaknite se in pridržite, da odstranite ali premaknete ikono aplikacije. Glavni meni Kliknite, da odprete glavni meni. 8 Začetni zaslon se enostavno razširi in nudi več prostora za dodajanje aplikacij, bližnjic in drugega. Pomaknite se levo in desno po domačem zaslonu, da si ogledate vse njegove dele. Beli indikator na dnu zaslona prikazuje, kateri del zaslona gledate. 1.3.1 Uporaba zaslona na dotik Dotik Za dostop do aplikacije se je preprosto dotaknite. Tapnite in zadržite Za dostop do nastavitev ozadja tapnite in nekaj trenutkov držite prst na začetnem zaslonu. Premikanje Dotaknite se predmeta in ga povlecite na drugo mesto, ne da bi dvignili prst. Podrsajte Podrsajte gor in dol ter levo in desno po zaslonu, da se pomikate po aplikacijah, slikah, spletnih straneh in drugem. Flick Enako kot drsenje, le z večjo hitrostjo. Pomanjšaj/povečaj Dotaknite se zaslona z dvema prstoma ene roke in ju približajte ali razmaknite, ne da bi ju dvignili z zaslona. 1.3.2 Vrstica stanja V vrstici stanja si lahko ogledate stanje telefona (na desni strani) in obvestila (na levi strani). 9 Ikone stanja 10 GPRS povezan Prejemanje podatkov GPS GPRS v uporabi Gostovanje EDGE povezan HSPA (3G+) v uporabi Nizka baterija v uporabi Nizka napolnjenost baterije Povezan z omrežjem Wi-Fi Baterija je delno izpraznjena Bluetooth je vklopljen Baterija je napolnjena Povezovanje z napravo Bluetooth Polnjenje baterije Način letala Slušalke so povezane Alarm je nastavljen Ni signala (sivo) GPS je vklopljen Signal je močan (moder) Ikone obvestil Novo besedilno ali večpredstavnostno sporočilo Neodgovorjeni klici Težava s prenosom SMS ali MMS Klic na čakanju Novo sporočilo Google Talk Preusmeritev klicev omogočena Novo glasovno sporočilo Pošiljanje podatkov Prihajajoči dogodek Nalaganje podatkov Sinhronizacija podatkov Nalaganje končano Predvajanje Izbira načina vnosa Napaka posnetka zaslona Nezaščiteno omrežje Wi-Fi na voljo Način USB privezovanja je omogočen Telefon povezan prek kabla USB Dostopna točka Wi-Fi - Povezan z internetom Radio vklopljen Posnetek zaslona Na voljo so sistemske posodobitve Omejitev porabe podatkov je presežena Povezan z VPN Poteka klic Prekinjen z VPN Poteka klic s slušalkami Bluetooth 11 Obvestilna plošča Dotaknite se vrstice stanja in jo povlecite navzdol, da odprite obvestilno ploščo. Pritisnite in povlecite navzgor, da ga zaprete. Na plošči z obvestili lahko odprete nekatere elemente in si ogledate opomnike, označene z ikonami, ter dobite informacije o brezžičnih omrežjih. Plošča s hitrimi nastavitvami Tapnite, da omogočite/onemogočite nekatere funkcije in spremenite način delovanja telefona. Za ogled vseh nastavitev podrsajte levo ali desno. Tapnite eno obvestilo in ga premaknite na stran, da ga izbrišete. Kliknite za brisanje obvestil o dogodkih (trenutna obvestila ne bodo izbrisana). Kliknite ikono za dostop do nastavitev. 1.3.3 Iskalna vrstica Iskalna vrstica vam omogoča iskanje informacij v aplikacijah, telefonskem imeniku in internetu. 1.3.4 v Zaklepanje/odklepanje zaslona Za zaščito telefona in osebnih podatkov lahko zaklenete zaslon telefona z vzorcem, kodo PIN ali geslom. 1.3.5 Prilagajanje zaslona Dodaj Tapnite gumb Domov, pritisnite in držite aplikacijo ali gradnik, da ga premaknete na začetni zaslon. 12 Premakni Dotaknite se elementa (aplikacije ali pripomočka), ki ga želite premakniti, in ga pridržite, nato ga povlecite na želeno mesto in spustite. Predmete lahko premikate na začetnem zaslonu in v priljubljenih aplikacijah. Pridržite predmet na levem ali desnem robu zaslona, da ga premaknete na drug zaslon. Izbriši Pritisnite in pridržite element (aplikacijo ali pripomoček), ki ga želite izbrisati. Povlecite element navzgor in ga postavite na ikono za brisanje. Ko predmet postane rdeč, ga spustite. Ustvarjanje mape Za lažjo uporabo domačega zaslona in priljubljenih aplikacij lahko dodate aplikacije in bližnjice v eno mapo. Če želite to narediti, postavite en element na drugega. Če želite preimenovati mapo, jo odprite, kliknite na naslovno vrstico in vnesite novo ime mape. Nastavitve ozadja Dotaknite se praznega območja zaslona in ga pridržite ali pojdite v Nastavitve > Zaslon > Ozadje, da prilagodite ozadje domačega zaslona. 1.3.6 Glavni meni Na začetnem zaslonu tapnite ikono aplikacij. za dostop do seznama Za vrnitev na začetni zaslon pritisnite tipko Domov. Ogled nedavno odprtih aplikacij Za ogled nedavno uporabljenih aplikacij lahko pritisnete tipko Nedavne aplikacije. Če želite odpreti želeno aplikacijo, kliknite njeno sličico. Kliknite eno sličico in jo povlecite na stran, da odstranite aplikacijo s seznama. 13 1.3.7 Prilagoditev glasnosti Glasnost klica, zvonjenja in predstavnosti lahko nastavite s tipkama za povečanje/zmanjšanje glasnosti ali v meniju Nastavitve > Profili zvoka. 1.4 Seznam aplikacij in gradnikov Seznam aplikacij prikazuje vse predhodno in na novo nameščene aplikacije in gradnike. Za dostop do seznama tapnite na začetnem zaslonu. Za vrnitev na začetni zaslon pritisnite tipko Domov ali tipko Nazaj. Za dostop do Googla kliknite ikono 2 2.1 Trgovina z igračami . Vnašanje besedila�� Uporaba zaslonske tipkovnice Nastavitev zaslonske tipkovnice Za dostop do nastavitev tipkovnice na začetnem zaslonu pritisnite in držite Nedavno tipko aplikacij in v meniju, ki se prikaže, izberite Nastavitve > Jezik in vnos. Kliknite ikono Nastavitve na desni strani tipkovnice Android za dostop do vseh nastavitev te tipkovnice. 14 Prilagodite usmerjenost zaslonske tipkovnice Če želite spremeniti usmerjenost zaslonske tipkovnice, obrnite telefon na stran ali ga vrnite v navpičen položaj. Spreminjanje usmerjenosti zaslona lahko onemogočite ali omogočite v meniju Nastavitve > Zaslon > Usmerjenost. 2.1.1 Tipkovnica Android Kliknite za preklop med načinoma "abc/Abc"; pritisnite in držite za preklop med načinoma "abc/ABC". Kliknite za preklop med simbolno in številsko tipkovnico. Pritisnite in držite za dostop do nastavitev tipkovnice; Če ste povezani v internet, pritisnite za dostop do glasovnega vnosa. 2.2 Pritisnite za vnos besedila ali številk. Dotaknite se in pridržite ter izberite simbol. Urejanje besedila Če želite začeti urejati besedilo, se ga dotaknite in ga pridržite. Besedilo lahko uredite tudi z dvojnim klikom nanj. Če želite spremeniti območje za izbiro besedila, premaknite ročice na obeh koncih območja za izbiro. Za izbrano besedilo so na voljo naslednje možnosti: Izberi vse, Izreži, Kopiraj ali Prilepi. Za dokončanje urejanja kliknite na ikono. 15 3 3.1 Klicanje Klicanje Z aplikacijo Telefon lahko preprosto kličete. Na začetnem zaslonu tapnite ikono glavnega menija in izberite Telefon. Za dostop do glasovne pošte pritisnite in držite to tipko Tapnite za iskanje stikov Potisnite za dostop do klicev in stikov Tapnite za dostop do Hitro klicanje, Ljudje, Nastavitve. Za klic pokličite številko s tipkovnico na zaslonu. Številko lahko izberete tudi v meniju Stiki ali Klici. Za dostop do teh menijev podrsajte po zaslonu v desno ali levo. Nato pritisnite za klic. Klicano številko lahko shranite v Imenik: za to kliknite ikono in v meniju, ki se odpre, izberite Dodaj kontakt. Če se zmotite, lahko napačno številko izbrišete s klikom na. Če želite končati klic, pritisnite ali tipko za konec. 16 3.2 Sprejem ali zavrnitev klica Ob dohodnem klicu: povlecite ikono v desno, da odgovorite; Povlecite ikono v levo, da zavrnete klic; do zavrnitve klica s pošiljanjem sporočila SMS. Če želite utišati melodijo zvonjenja dohodnega klica, pritisnite tipko za povečanje/zmanjšanje glasnosti ali obrnite telefon z licem navzdol, če je omogočena funkcija Zasukaj za utišanje zvonjenja. Če želite omogočiti to funkcijo, pojdite v Nastavitve > Poteze > Zasukaj za utišanje zvonjenja ali Telefon > Nastavitve > Druge nastavitve > Zasukaj za utišanje zvonjenja. Povlecite ikono 3.3 Ogled seznama klicev 3.4 Možnosti hitrega klicanja Za dostop do seznama klicev se v aplikaciji Telefon dotaknite zaslona za klicanje. Seznam klicev prikazuje dohodne, odhodne in neodgovorjene klice. Za dostop do nastavitev za to funkcijo, ko ste v aplikaciji Telefon, pritisnite tipko na zaslonu za klicanje in izberite Hitro klicanje, nato izberite stike, ki jih želite nastaviti za hitro klicanje na tipkah 2-9. 17 4 Stiki V mobilnem telefonu si lahko ogledate in ustvarite stike ter jih sinhronizirate z Google Računom ali drugimi aplikacijami na internetu ali telefonu. 4.1 Dodajanje stika 4.2 Uvoz/izvoz in izmenjava stikov Na začetnem zaslonu tapnite ikono glavnega menija in izberite aplikacijo Stiki. Če želite ustvariti nov stik, tapnite ikono na zaslonu seznama stikov. Na zaslonu s seznamom stikov pritisnite gumb, da odprete meni z nastavitvami in izberite Uvoz/Izvoz. Če želite na primer kopirati stik iz računa na kartico SIM, izberite ustrezen račun, tapnite Naprej, nato izberite Kartica SIM, znova tapnite Naprej in tapnite želeni stik. Pritisnite za potrditev. Če želite kopirati vse kontakte iz računa na kartico SIM, izberite ustrezen račun, kliknite Naprej, nato izberite Kartica SIM, znova kliknite Naprej in kliknite ikono. Pritisnite za potrditev. Enega ali več stikov lahko pošljete tako, da pošljete vizitko stika prek Bluetootha, Gmaila itd. Tapnite stik, ki ga želite prenesti, tapnite in nato izberite Pošlji, nato izberite način pošiljanja. 4.3 Sinhronizacija stikov z več računi Stike in druge podatke je mogoče sinhronizirati z več računi, odvisno od aplikacij, nameščenih v telefonu. 18 5 Sporočila�� Ustvarite, urejate, pošiljate in prejemate sporočila SMS in MMS. Za dostop do te funkcije tapnite ikono aplikacije SMS/MMS, ki se nahaja na plošči Priljubljene aplikacije na začetnem zaslonu. Vsa prejeta ali poslana sporočila se shranijo le v pomnilnik telefona. Za ogled sporočil, shranjenih na kartici SIM, tapnite na zaslonu s seznamom sporočil v aplikaciji SMS/MMS in izberite Nastavitve > Sporočila na kartici SIM. 5.1 Sestavite sporočilo Na zaslonu s seznamom sporočil v aplikaciji SMS/MMS tapnite ikono za novo sporočilo, da ustvarite besedilno/večpredstavnostno sporočilo. Tapnite za ogled vseh pogovorov s to osebo Tapnite in pridržite za aktiviranje načina brisanja. Tapnite pogovor, ki ga želite izbrisati, in nato tapnite ikono koša, da potrdite transakcijo. Tapnite, da sestavite novo sporočilo. Tapnite, da preiščete vsa sporočila. Pošljite SMS. . Kliknite na polje Vnesi besedilo, da vnesete besedilo sporočila. Kliknite za pošiljanje besedilnega sporočila. Če ima vaš telefon dve kartici SIM, boste morali izbrati kartico SIM za pošiljanje. 19 SMS-ov, ki vsebujejo več kot 160 črk latinice ali 70 črk cirilice, bo razdeljenih na več sporočil. Posebni znaki, kot so naglasi, prav tako povečajo velikost sporočil SMS, zaradi česar je lahko poslanih več sporočil. Pošiljanje večpredstavnostnega sporočila MMS vam omogoča pošiljanje video posnetkov, slik, fotografij, diapozitivov in zvokov na druge mobilne naprave ali e-poštne naslove. SMS bo samodejno pretvorjen v MMS, ko sporočilu pripnete datoteke (slike, videe, zvok, diapozitive itd.) ali vnesete e-poštni naslov v polje Za. 6 E-pošta�� Poleg vašega Gmail računa lahko v telefonu nastavite Računi E-pošta POP3, IMAP in Microsoft Exchange. To storite tako, da na začetnem zaslonu kliknete ikono glavnega menija in izberete aplikacijo E-pošta. Čarovnik za nastavitev po korakih vam bo pomagal nastaviti vaš e-poštni račun. Najprej na seznamu izberite svojo e-poštno storitev. Če vaše storitve ni na seznamu, izberite Drugo. Kliknite Naprej in nato vnesite svoj e-poštni naslov in geslo. Kliknite Naprej. Aplikacija bo poskušala izvesti samodejno konfiguracijo. Če samodejna nastavitev ne uspe, boste pozvani, da ročno vnesete nastavitve e-poštnega računa. Vnesite ime svojega računa in prikazano bo v odhodnih sporočilih. Če želite dodati drug račun, kliknite in izberite Nastavitve. Nato kliknite Dodaj račun. Za ustvarjanje in pošiljanje e-pošte Kliknite ikona z zaslona Prejeto. Vnesite naslov prejemnika v polje Za. Po potrebi se dotaknite in izberite Cc/Bcc, da dodate CC ali BCC. Vnesite zadevo in besedilo sporočila. 20 Kliknite in izberite Priloži datoteko, da dodate prilogo. Kliknite ikono za pošiljanje sporočila. Če sporočila ne želite poslati takoj, tapnite in izberite Shrani v osnutke. Lahko tudi pritisnete tipko Nazaj - osnutek se bo samodejno shranil. 7 Povezave�� Za povezavo z internetom lahko uporabite omrežja GPRS/EDGE/3G ali Wi-Fi. 7.1 Povezovanje z internetom 7.1.1 GPRS/EDGE/3G 7.1.2 Wi-Fi Ko prvič vklopite telefon z nameščeno kartico SIM, se začne samodejno konfiguriranje storitev: GPRS, EDGE ali 3G. Če niste povezani v omrežje, kliknite ikono v obvestilni plošči. Če želite preveriti, katero omrežje uporabljate, kliknite ikono glavnega menija na začetnem zaslonu. Nato odprite aplikacijo Nastavitve in pojdite na Več ... > Mobilno omrežje > Telekomunikacijski operaterji. Z Wi-Fi se lahko povežete z internetom, dokler je vaš telefon v dosegu brezžičnega omrežja. Wi-Fi lahko uporabljate brez kartice SIM. Vklopite Wi-Fi in se povežite z brezžičnim omrežjem Tapnite v plošči z obvestili za dostop do nastavitev. Tapnite stikalo v vrstici Wi-Fi, da vklopite/izklopite Wi-Fi. Kliknite na Wi-Fi. Prikazal se vam bo seznam razpoložljivih omrežij Wi-Fi. Kliknite omrežje Wi-Fi, s katerim se želite povezati. Če je izbrano omrežje varno, boste morali vnesti geslo. Za podrobnosti se obrnite na skrbnika omrežja. Za zaključek kliknite gumb Poveži. 21 7.2 Brskalnik..................................... Brskalnik je zasnovan za pregledovanje spletnih strani v internetu omrežja. Za dostop do brskalnika kliknite ikono brskalnika na začetnem zaslonu ali ga zaženite v glavnem meniju. Odpiranje spletne strani V brskalniku kliknite na naslovno vrstico na vrhu zaslona, vnesite naslov strani, ki jo potrebujete, in pritisnite tipko na tipkovnici. 7.3 Povezava z računalnikom S kablom USB lahko prenašate datoteke med računalnikom in kartico microSD/notranjim pomnilnikom telefona. Povezovanje telefona in prekinitev povezave z računalnikom S kablom USB, ki ste ga dobili s telefonom, lahko povežete telefon z vrati USB na vašem računalniku. Prejeli boste obvestilo o povezavi. Ko telefon uporabljate v načinu medijske naprave (MTP) ali kamere (PTP), se povezava vzpostavi samodejno. Za operacijski sistem Windows XP ali starejši, morate prenesti in namestiti na svoj Windows računalnik Media Player 11 tako, da sledite povezavi: http://windows.microsoft.com/ ru-RU/windows/download-windows-media-player Če želite poiskati datoteke, prenesene na kartico microSD: Na začetnem zaslonu odprite glavni meni. Na seznamu aplikacij, ki se odpre, poiščite aplikacijo Datoteke. Do vseh prenesenih datotek lahko dostopate z aplikacijo Datoteke. S to aplikacijo si lahko ogledate večpredstavnostne datoteke (videoposnetke, fotografije, glasbo in drugo), preimenujete datoteke, namestite aplikacije na telefon itd. 22 7.4 Modemski način Do interneta lahko dostopate s telefonom kot modemom, ko ste povezani z računalnikom prek USB kabel . Telefon lahko uporabljate tudi kot dostopno točko Wi-Fi, ki lahko poveže do 8 naprav hkrati. Če želite omogočiti privezovanje: tapnite obvestilno ploščo za dostop do nastavitev. Pojdite v meni Več ... > Modemski način. Če želite omogočiti to funkcijo, potrdite polje USB povezava ali Wi-Fi dostopna točka. Uporaba teh funkcij lahko povzroči dodatne finančne stroške. Operater lahko med gostovanjem zaračuna dodatne stroške. Statistiko uporabe podatkov lahko preverite v Nastavitve > Podatki. 23 8 Iskanje vaše lokacije s pomočjo GPS Za uporabo globalnega sistema za določanje položaja (GPS) vašega telefona: Tapnite v plošči z obvestili za dostop do nastavitev. Pojdite v Nastavitve > Moja lokacija. Potrdite polje poleg možnosti Po satelitih GPS. Pojdite v glavni meni in odprite aplikacijo Zemljevidi, da si ogledate svojo lokacijo na zemljevidu območja: uporabite vgrajen sprejemnik GPS v telefonu, da določite svojo lokacijo z natančnostjo nekaj metrov. Ko prvič zaženete telefon, lahko traja do 5 minut, da se določi vaša lokacija. V tem primeru mora biti telefon na prostem in ga ne smemo premikati. V prihodnosti bo vaša lokacija določena v 20-40 sekundah, vendar mora biti v tem primeru telefon na prostem. 24 9 Varnostno kopiranje ........................ Ta telefon vam omogoča varnostno kopiranje nastavitev telefona in podatkov aplikacij v Googlove strežnike z uporabo vašega Google računa. Ko zamenjate telefon, bodo vaše nastavitve in podatki varnostno kopirani v novi telefon, ko se prvič prijavite v Google Račun. Če želite uporabiti to funkcijo: tapnite obvestilno ploščo za dostop do nastavitev. Pojdite v meni Obnovitev in ponastavitev in potrdite polje zraven Varnostno kopiranje podatkov. Ta funkcija vam omogoča varnostno kopiranje številnih nastavitev in podatkov, vključno z vašimi gesli za Wi-Fi, zaznamki, seznamom nameščenih aplikacij, besedami, dodanimi v slovar z zaslonske tipkovnice, in še veliko več. Če onemogočite to funkcijo, se zaustavi varnostno kopiranje nastavitev in vse predhodno ustvarjene varnostne kopije nastavitev bodo izbrisane iz Googlovih strežnikov. 10 Ponastavitev nastavitev...... Za uporabo te funkcije: tapnite na obvestilni plošči za dostop do nastavitev. Pojdite na Varnostno kopiranje in ponastavitev > Ponastavi nastavitve in kliknite gumb Ponastavi nastavitve. Izbiro potrdite s klikom na gumb Izbriši vse. S ponastavitvijo nastavitev boste iz notranjega pomnilnika telefona odstranili vse osebne podatke, vključno s podatki o Google računih, drugih računih, sistemskih nastavitvah in nastavitvah aplikacij ter vse prenesene aplikacije. S ponastavitvijo nastavitev ne boste odstranili sistemskih posodobitev, ki ste jih prenesli. Če na ta način izvedete ponastavitev na tovarniške nastavitve, boste morali znova vnesti zahtevane informacije, ko ste prvotno nastavili telefon. 25 Če ne morete vklopiti telefona, obstaja drug način za ponastavitev telefona na tovarniške nastavitve. Istočasno pritisnite in držite tipko za povečanje glasnosti in tipko za vklop, dokler zaslon ne zasveti. 11 Aplikacije in notranji pomnilnik.................. 11.1 Aplikacije Za vaše udobje so v tem telefonu vnaprej nameščene Googlove aplikacije, pa tudi aplikacije drugih razvijalcev. Zahvaljujoč tem aplikacijam lahko: Klepetate s prijatelji Izmenjujete sporočila in po elektronski pošti Poiščite svojo lokacijo, oglejte si prometne razmere in pridobite informacije za navigacijo do cilja Prenesite več aplikacij iz Google Play Tržnica itd. Več informacij o teh aplikacijah najdete v celotnem uporabniškem priročniku na: www. alcatelonetouch.com. 11.2 Notranji pomnilnik Pojdite v Nastavitve > Shranjevanje, da si ogledate količino notranjega pomnilnika, ki ga uporabljajo aplikacije, njihove komponente, trajni in začasni podatki. Vsa glasba, slike, aplikacije in osebne datoteke bodo shranjene v notranjem pomnilniku telefona. Ko prejmete opozorilo, da je pomnilnik vašega telefona poln, morate sprostiti prostor tako, da izbrišete neuporabljene aplikacije, prenesene datoteke itd. 26 12 Kar najbolje izkoristite svoj telefon............. Brezplačne posodobitve programske opreme najdete na naši spletni strani: www.alcatelonetouch.com. 12.1 ONE TOUCH Manager ONE TOUCH Manager vključuje: Stiki Omogoča varnostno kopiranje vaših stikov, tako da vam ni treba skrbeti, da bi izgubili, pokvarili, zamenjali telefon itd. Sporočila Omogoča vam, da pozabite na mukotrpno vnašanje besedila na tipkovnici. Vsa vaša sporočila bodo zlahka dostopna in dobro organizirana. Photo Omogoča enostavno prenašanje fotografij med računalnikom in telefonom ter ustvarjanje albumov na njihovi podlagi. Video Omogoča prenos videoposnetkov iz računalnika za predvajanje in shranjevanje v mobilni napravi. Glasba Omogoča enostavno upravljanje vaše knjižnice in uživanje v vaši najljubši glasbi. Aplikacije Omogoča izvoz in namestitev mobilnih aplikacij v vaš telefon. Datoteke Omogoča organiziranje vseh datotek, shranjenih v telefonu, z nekaj kliki. Sinhronizacija Omogoča sinhronizacijo stikov in koledarja z Outlookom/Outlook Expressom. Podprti operacijski sistemi: Microsoft Windows XP/Vista/7. 27 12.2 Posodobitve Z uporabo ONE TOUCH Upgrade ali FOTA Upgrade lahko posodobite programsko opremo svojega telefona. 12.2.1 Program za nadgradnjo ONE TOUCH Prenesite program za nadgradnjo ONE TOUCH s spletnega mesta ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) in ga namestite na svoj računalnik. Zaženite program in posodobite programsko opremo telefona tako, da sledite navodila po korakih(uporabite uporabniški priročnik za to posodobitev). Nameščen bo v vaš telefon Najnovejša različica programsko opremo. Po posodobitvi bodo vsi osebni podatki nepovratno izgubljeni. Priporočljivo je, da pred nadgradnjo varnostno kopirate svoje osebne podatke s programom ONE TOUCH Manager. 12.2.2 Program za nadgradnjo FOTA S programom za nadgradnjo FOTA lahko posodobite programsko opremo svojega mobilnega telefona. Za dostop do nadgradnje FOTA odprite ploščo z obvestili in pritisnite, nato pojdite na O telefonu > Posodobitve sistema. Do sistemske posodobitve lahko dostopate tudi tako, da v glavnem meniju izberete aplikacijo Software Update. Tapnite Preveri posodobitve in vaš telefon bo samodejno poiskal najnovejšo programsko opremo. Če želite posodobiti sistem, kliknite gumb Prenesi in nato Namesti, da dokončate posodobitev. Vaš telefon ima zdaj najnovejšo programsko opremo. Pred iskanjem posodobitev morate vklopiti prenos podatkov. Nastavitve intervala samodejne posodobitve in opomnika za posodobitev so na voljo po ponovnem zagonu telefona. Če ste omogočili dnevno samodejno preverjanje posodobitev, potem kdaj nova različica ikona programske opreme se prikaže na obvestilni plošči. Kliknite nanj za dostop do sistemskih posodobitev. 28 Varnostni ukrepi............ Pred uporabo telefona natančno preberite to poglavje. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe telefona, ki ni v skladu s pravili, podanimi v tem priročniku. VARNOSTNI UKREPI V AVTOMOBILU: Študije so pokazale, da uporaba mobilnega telefona v premikajočem se vozilu predstavlja resnično nevarnost, tudi če uporabljate sistem za prostoročno telefoniranje (poseben komplet za avto, slušalke ipd.), zato toplo priporočamo, vozniki uporabljajo telefon samo med postanki. Med vožnjo ne uporabljajte telefona ali slušalk za poslušanje glasbe ali radia. Ta uporaba slušalk je potencialno nevarna, v nekaterih regijah pa je celo uradno prepovedana. Ko je vaš telefon vklopljen, oddaja elektromagnetne valove, ki lahko motijo elektronske sisteme vašega vozila, kot so protiblokirni zavorni sistem (ABS) ali zračne blazine. Da bi se izognili težavam, priporočamo: - telefona ne postavljajte na armaturno ploščo ali v bližino zračnih blazin, - pri dobavitelju ali proizvajalcu avtomobila preverite, kako dobro so njegovi elektronski sistemi zaščiteni pred motnjami. POGOJI UPORABE: Priporočljivo je, da telefon občasno izklopite, da izboljšate njegovo delovanje. Pred vkrcanjem na letalo vedno izklopite telefon. Ne vklopite telefona na ozemlju zdravstvenih ustanov, razen na posebej določenih območjih. Mobilni telefoni, tako kot mnogi drugi gospodinjski aparati, lahko motijo električne in elektronske naprave, ki uporabljajo radijske frekvence. Izklopite telefon, ko ste v bližini plina ali vnetljivih tekočin. Strogo upoštevajte pravila za uporabo mobilnih telefonov, ki so nameščeni na skladiščih goriva, bencinskih črpalkah, kemičnih tovarnah ali drugih mestih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Prepričajte se, da je telefon vklopljen in vsaj 15 cm oddaljen od medicinskih naprav, kot so srčni spodbujevalnik, inzulinski injektor itd. Med pogovorom vedno držite telefon na strani nasproti srčnega spodbujevalnika ali slušnega aparata, če ga uporabljate. Da bi se izognili negativnim vplivom na sluh, na dohodni klic najprej odgovorite s pritiskom na tipko in šele nato približajte telefon ušesu. Tudi pri uporabi zvočnika telefona ne približujte ušesu, saj lahko glasen hrup poškoduje vaš sluh. 29 Otrokom ne dovolite uporabe telefona in/ali igranja s telefonom in dodatki brez nadzora odrasle osebe. Ker vaš telefon vsebuje elemente, ki lahko povzročijo alergijsko reakcijo, je priporočljivo, da pri odpiranju pokrova baterije upoštevate potrebne varnostne ukrepe. S telefonom ravnajte previdno in ga shranjujte na čistem mestu brez prahu. Zaščitite telefon pred izpostavljenostjo neugodnim zunanjim pogojem (vlaga, dež, vdor tekočine, prah, morski zrak itd.). Proizvajalec priporoča uporabo telefona pri temperaturah od -10°C do +55°C. Pri temperaturah nad +55 °C je lahko slika na zaslonu zamegljena. To je začasna težava in ni nevarna. Klicanje v sili morda ni na voljo v nekaterih omrežjih. Nikoli se ne zanašajte na svoje mobilni telefon v nujnih primerih. Telefona ne odpirajte, razstavljajte ali poskušajte sami popraviti. Zaščitite ga pred padci ali drugimi močnimi dinamičnimi udarci. Ne barvajte svojega telefona. Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatke, ki jih priporoča TCT Mobile Limited in njegove podružnice in so združljivi z vašim modelom telefona. TCT Mobile Limited in njegove podružnice niso odgovorne za škodo, povzročeno z uporabo baterij ali polnilnikov, ki niso priporočeni. Ne pozabite varnostno kopirati ali zapisati vseh pomembnih informacij, shranjenih v telefonu. Nekateri ljudje so lahko nagnjeni k epileptičnim napadom, začasnim izpadom zavesti ali izgubi spomina, ko so izpostavljeni bliskom svetlobe, ki jih proizvajajo video igre. Takšni simptomi se lahko pojavijo pri osebi, ki jih prej ni doživela. Če imate to v družinski anamnezi, se pred igranjem video iger na telefonu ali uporabo drugih funkcij, ki proizvajajo močne svetlobne bliske, posvetujte s svojim zdravnikom. Starši bi morali nadzorovati otroke, ko igrajo video igre ali uporabljajo funkcije mobilnega telefona z močnimi svetlobnimi učinki. Če se pojavijo naslednji simptomi: konvulzije, očesni in mišični krči; izgube zavesti, nenadzorovanih gibov in izgube orientacije, morate prenehati z igranjem, izključiti svetlobne učinke na mobilnem telefonu in se posvetovati z zdravnikom. - Ne igrajte iger ali uporabljajte svetlih svetlobnih učinkov na telefonu, če ste utrujeni in potrebujete počitek. - Vsako uro si privoščite 15-minutni odmor. 30 - Igrajte se v dobro osvetljenem prostoru. - Telefon imejte vedno dovolj oddaljen od oči. - Če čutite težo v rokah in zapestjih, takoj prenehajte z igranjem in ne nadaljujte z igranjem več ur. - Če tiščanje v rokah, zapestjih in podlakteh ne izgine, prenehajte z igranjem in se posvetujte z zdravnikom. Med igranjem na mobilnem telefonu lahko včasih občutite nekaj nelagodja v rokah v višini zapestij in ramen, v vratu ali drugih delih telesa. Da bi se izognili težavam s kitami, zapestjem ali drugim mišično-skeletnim težavam, upoštevajte zgornja priporočila. ZAŠČITA SLUHA Da preprečite morebitne poškodbe sluha, ne poslušajte glasbe pri visoki glasnosti dlje časa. Bodite previdni, ko držite napravo ob ušesu, medtem ko je zvočnik vključen. ZASEBNOST: Upoštevati morate zakone in predpise glede fotografiranja in zvočnega snemanja z mobilnim telefonom. Zaradi teh zakonov in predpisov lahko nekatere države strogo prepovedujejo fotografiranje ljudi in snemanje njihovih izjav za kasnejšo reprodukcijo in distribucijo. To velja za vdor v njihovo zasebnost. Lastnik telefona mora spoštovati pravico do zasebnosti drugih in prositi za dovoljenje za snemanje zasebnih in zaupnih pogovorov ter fotografiranje zasebnikov. Operater, proizvajalci, dobavitelji in prodajalci zavračajo kakršno koli odgovornost v zvezi z nepooblaščeno uporabo vašega telefona. BATERIJA: Preden odstranite baterijo iz telefona, se prepričajte, da je telefon izklopljen. Pri delu z baterijo upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: - ne odpirajte baterije (to ustvarja nevarnost strupenih hlapov in opeklin), - baterije ne preluknjajte ali razstavljajte, ne povzročajte kratkega stika njenih polov, - ne Baterijo odvrzite v ogenj ali med gospodinjske odpadke, ne izpostavljajte je temperaturam nad +60°C. Pri odstranjevanju baterije upoštevajte okoljske predpise vaše države. Baterijo uporabljajte samo za predvideni namen. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih baterij ali baterij, ki jih TCT Mobile Limited in/ali njene podružnice ne priporočajo. 31 Ta simbol na vašem telefonu, bateriji in raznih dodatkih pomeni, da morate te naprave, potem ko ste jih prenehali uporabljati in jih želite zavreči, odnesti v posebne zbirne centre, kot so: - mestna odlagališča, opremljena s posebnimi napravami za zbiranje odpadkov, - rezervoarji za zbiranje elektronskih odpadkov na prodajnih mestih. Kasneje bodo ti odpadki reciklirani, s čimer se bodo izognili sproščanju škodljivih snovi v okolje in ponovno uporabili materiale, ki jih vsebujejo reciklirane naprave. V Evropski uniji so zbirni centri za e-odpadke odprti za vse in brezplačni. Vsako opremo, označeno s tem znakom, morate oddati v zbirne centre. V državah zunaj Evropske unije Če imate v vaši državi primerne centre za zbiranje in recikliranje e-odpadkov, opreme, označene s tem simbolom, ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jo morate oddati v te zbirne centre za nadaljnjo recikliranje. POZOR: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NEPRAVILNO VRSTO BATERIJE, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSTRANITE UPORABLJENE BATERIJE V SKLADU Z NAVODILI. POLNILNIKI: Polnilniki za vaš telefon delujejo pri temperaturah od 0°C do +40°C. V celoti izpolnjujejo varnostne standarde, ki veljajo za informacijsko tehnologijo in pisarniško opremo. Prav tako so v skladu z Direktivo 2009/125/ES. Zaradi razlik v specifikacijah električne opreme med državami polnilnik, kupljen v eni državi, morda ne bo deloval v drugi državi. Uporaba polnilnikov v nepooblaščene namene je prepovedana. ELEKTROMAGNETNO SEVANJE: Jamstvo skladnosti z mednarodnimi standardi (ICNIRP) in evropsko direktivo 1999/5/CE (R&TTE) je predpogoj za trženje katerega koli modela mobilnega telefona. Glavna zahteva teh standardov in direktiv je zaščita zdravja in varnosti potrošnikov in ljudi okoli njih. TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM ZAHTEVAM GLEDE RADIJSKIH SEVOV. Ta mobilna naprava je oddajnik in sprejemnik radijskih signalov. Zasnovan je tako, da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskim valovom (radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih določajo mednarodni standardi. 32 Standarde je razvila neodvisna raziskovalna organizacija (ICNIRP), da bi zagotovili varnost vseh oseb, ne glede na starost ali zdravstveno stanje. Največja dovoljena raven elektromagnetnega sevanja mobilnih telefonov je določena z vrednostjo, imenovano specifična absorpcijska stopnja (SAR). Mejna vrednost SAR za mobilne naprave je 2 W/kg. Določanje SAR se izvede z uporabo standardnega načina delovanja naprave pri najvišji certificirani ravni moči za vsa delovna frekvenčna območja. Najvišja vrednost SAR v skladu s standardi ICNIRP za ta model naprave je: Najvišja vrednost SAR za ta model in pogoji, pod katerimi je bila zabeležena Pri uporabi neposredno v bližini glave UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,291 W/Kg Pri nošenju na telo UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,820 W/Kg Med uporabo je dejanska vrednost SAR za dano napravo običajno precej pod svojimi najvišjimi vrednostmi. To se zgodi, ker telefon samodejno izbere minimalna raven zadostna moč za zanesljivo povezavo z omrežjem. Nižja kot je izhodna moč naprave, nižja je vrednost SAR. Meritev doze SAR pri nošenju naprave na telesu je bila opravljena na razdalji 1 cm.Za zagotovitev zahtevane ravni sevanja SAR mora biti naprava nameščena vsaj dano razdaljo iz svojega telesa. Če uporabljate pripomočke, ki niso priporočeni, se prepričajte, da ne vsebujejo kovinskih delov in da so na določeni razdalji od vašega telesa. Svetovna zdravstvena organizacija in Uprava ZDA za hrano in zdravila sta povedali, da se ljudem, če želijo zmanjšati svojo izpostavljenost SAR, svetuje, naj uporabljajo naprave za prostoročno telefoniranje, da med telefoniranjem držijo telefon stran od glave in telesa ter zmanjšajo koliko časa uporabljajo telefon. Za več informacij obiščite: www.alcatelonetouch.com. Za več informacij o učinkih elektromagnetnih polj na človeško telo obiščite: http://www.who.int/peh-emf. Vaš telefon ima vgrajeno anteno. Za najboljše delovanje telefona se ne dotikajte antene in jo zaščitite pred poškodbami. 33 Ker je mobilni telefon večnamenska naprava, ga lahko uporabljamo na veliki razdalji od glave. Mobilno napravo lahko uporabljate tudi s slušalkami ali USB kablom. Če uporabljate druge dodatke, se prepričajte, da ne vsebujejo kovinskih delov; Telefon imejte vsaj 1 cm stran od telesa. LICENCE Blagovne znamke in logotipi Bluetooth so v lasti Bluetooth SIG in vsaka njihova uporaba s strani TCT Mobile Limited in njegovih podružnic je licencirana. Druge blagovne znamke in imena izdelkov so last njihovih lastnikov. NE TOUCH 6033 Bluetooth O QD ID B020261 TouchPal™ in CooTek™ sta blagovni znamki Shanghai HanXiang (CooTek)Information Technology Co., Ltd. in/ali njegovih podružnic. Logotip Wi-Fi je certifikacijska oznaka združenja Wi-Fi Alliance. Google, logotip Google, Android, logotip Android, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Android Market, Google LatitudeTM in Google TalkTM so blagovne znamke družbe Google Inc. Kupili ste izdelek, ki uporablja odprtokodne programe (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables in initrd v kodi objektov in drugih odprtokodnih programov, licenciranih pod GNU General Public License in Apache License . Zavezujemo se, da bomo na vašo zahtevo zagotovili kopije ustrezne odprtokodne kode v 3 letih po izdaji tega izdelka s strani TCT. Izvorne kode lahko prenesete tudi s spletnega mesta http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Izvorna koda je na voljo brezplačno ob prenosu z interneta. Splošne informacije............ Internetni naslov: www.alcatelonetouch.com Številka vroče linije: Oglejte si brošuro »TCT Mobile Services« ali informacije na naši spletni strani. Naslov: Soba 1910-12A Tower 3, 33 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowlun, Hong Kong City, Kitajska 34 Poleg tega si lahko na naši spletni strani ogledate razdelek »Pogosto zastavljena vprašanja« ali postavite vprašanje tako, da nas kontaktirate neposredno po e-pošti . Elektronska različica tega uporabniškega priročnika v angleščini in drugih jezikih je na voljo na naši spletni strani: www.alcatelonetouch.com Vaš telefon je naprava, zasnovana za pošiljanje in sprejemanje telefonskih klicev. Deluje v omrežjih GSM s pasovi (850/900/1800/1900MHz) ali UMTS s pasovi (900/2100MHz). Ta telefon je v skladu z bistvenimi zahtevami in ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/CE. Celotno izjavo o skladnosti za vaš telefon lahko najdete na www.alcatelonetouch.com. Proti kraji (1) Vaš mobilni telefon ima IMEI* (serijsko številko izdelka). Ta številka je navedena na nalepki na embalaži in je shranjena v pomnilniku telefona. Če želite izvedeti številko IMEI vašega telefona, vnesite kodo *#06# in to številko shranite na varno mesto. Morda ga boste potrebovali za prijavo organom pregona, če vam ukradejo telefon. Zavrnitev odgovornosti Obstajajo lahko nekatere razlike med tem, kar je opisano v uporabniškem priročniku, in dejansko funkcionalnostjo vašega telefona, odvisno od različice programske opreme ali posebnosti storitev vašega operaterja. TCT Mobile ni pravno odgovoren za morebitne razlike ali posledice le-teh, kar je izključno odgovornost omrežnih operaterjev. Ta telefon lahko vsebuje podatke, vključno z aplikacijami in programsko opremo, ki so jih zagotovile tretje osebe za uporabo s telefonom (»aplikacije tretjih oseb«). Vse aplikacije tretjih oseb na tem telefonu so na voljo »takšne, kot so«, brez kakršnega koli jamstva, izrecnega ali implicitnega, vključno z jamstvom za prodajo, jamstvom za primernost za določeno uporabo, jamstvom za združljivost z drugimi podatki in aplikacijami brez kršenja avtorskih pravic. TCT Mobile je izpolnil vse svoje obveznosti kot proizvajalec mobilnih naprav in (1) Obrnite se na svojega omrežnega operaterja, da preverite razpoložljivost te storitve. 35 mobilnih telefonov ob upoštevanju skladnosti s pravicami intelektualne lastnine. TCT Mobile ni odgovoren za stečaj ali plačilno nesposobnost tretjih oseb, katerih aplikacije se uporabljajo na tej napravi. TCT Mobile ni odgovoren za zahtevke, tožbe ali kakršna koli druga dejanja, ki izhajajo iz uporabe ali poskusa uporabe aplikacij tretjih oseb. Poleg tega bodo aplikacije tretjih oseb, ki jih TCT Mobile trenutno ponuja brezplačno, v prihodnosti morda zahtevale plačljive posodobitve; TCT Mobile zavrača odgovornost za morebitne dodatne stroške, ki bi lahko uporabniki imeli naknadno. Razpoložljivost aplikacij se lahko razlikuje glede na državo in omrežnega operaterja, kjer uporabljate telefon; TCT Mobile v nobenem primeru ni odgovoren za aplikacije in programsko opremo, ki je na voljo v tej napravi. Tako TCT Mobile ne odgovarja za odsotnost ene ali več aplikacij, saj je njihova razpoložljivost odvisna od države kupca in njegovega operaterja mobilnega omrežja. TCT Mobile si pridržuje pravico, da kadar koli brez predhodnega obvestila doda ali odstrani aplikacije tretjih oseb; TCT Mobile v nobenem primeru ne odgovarja kupcu za morebitne posledice, ki bi nastale po izbrisu teh aplikacij. Garancija za telefon Za vaš telefon velja garancija za proizvodne napake pri normalni uporabi za obdobje dvanajstih (12) mesecev(1) od datuma nakupa, kot je prikazano na vašem računu. Ta garancija velja tudi za baterije (2) in dodatke, ki so priloženi telefonu, vendar je garancijsko obdobje zanje šest (6) mesecev (1) od datuma nakupa, kot je prikazano na vašem računu. Če odkrijete napako, ki moti normalno delovanje telefona, takoj obvestite svojega dobavitelja in mu izročite telefon skupaj z dokazilom o nakupu. Garancijska doba se lahko razlikuje glede na državo. Življenjska doba polnilne baterije mobilnega telefona (vključno s časom pogovora, časom pripravljenosti in skupno življenjsko dobo) je odvisna od pogojev, pod katerimi je shranjena in uporabljena, ter od konfiguracije omrežja. Baterije veljajo za potrošni material in so določene tako, da zagotavljajo optimalno delovanje mobilnega telefona prvih šest mesecev po nakupu s približno 200 cikli polnjenja. (1) (2) 36 Dobavitelj bo po lastni izbiri zamenjal ali popravil telefon ali njegov del, za katerega se ugotovi okvara. Za popravljen telefon ali dodatno opremo velja enomesečna garancija za podobno okvaro. Popravilo ali zamenjavo je mogoče izvesti z obnovljenimi deli, ki so po funkcionalnosti enakovredni okvarjenim. Ta garancija zajema samo dele in delo in ne krije vseh drugih stroškov. Ta garancija ne velja, če so poškodbe ali okvare vašega telefona in/ali dodatkov nastale zaradi naslednjih razlogov (brez omejitev): 1) Neupoštevanje navodil za uporabo ali namestitev ali neupoštevanje tehničnih in varnostnih predpisov, ki veljajo v država uporabe, 2) Priključne naprave, ki jih TCT Mobile Limited ne priporoča, 3) Spremembe ali popravila, ki jih izvaja osebje, ki ni pooblaščeno s strani TCT Mobile Limited ali njegovih podružnic, 4) Slabo vreme, strele, ogenj, vlaga, vdor tekočin ali živil , kemični izdelki , prenosi datotek, nesreče, visoka napetost, korozija, oksidacija itd. Telefoni z odstranjenimi ali popravljenimi oznakami in serijskimi številkami (IMEI) niso predmet garancijskega servisa. Razen te omejene garancije ali katere koli obvezne garancije, ki jo zahteva lokalna zakonodaja, ni nobenih drugih garancij, bodisi ustnih bodisi pisnih. V nobenem primeru TCT Mobile Limited ali njegove podružnice ne bodo odgovorne za kakršno koli naključno ali posledično škodo katere koli vrste, vključno, vendar ne omejeno na, izgube pri trgovanju, poslovne izgube itd., pod pogojem, da je opustitev teh izgub v skladu z veljavno zakonodajo. Nekatere države ali države ne dovoljujejo omejitev ali zavrnitve naključne ali posledične škode ali omejitev implicitnih jamstev, zato zgornje omejitve morda ne veljajo za vas. Možne napake in rešitve Preden se obrnete na poprodajno službo, vam svetujemo, da upoštevate te nasvete: Za optimalno delovanje baterije je priporočljivo, da baterijo popolnoma napolnite (). Izogibajte se shranjevanju velikih količin podatkov v telefonu, saj lahko to zmanjša njegovo delovanje. 37 Uporabite programe za ponastavitev in posodobitev za formatiranje telefona in posodobitev programske opreme (za ponastavitev vseh podatkov pritisnite in držite tipko za vklop/izklop in tipko za povečanje glasnosti). Vsi osebni podatki: stiki, fotografije, sporočila, datoteke, prenesene aplikacije in igre bodo izbrisani. Zelo priporočljivo je, da pred formatiranjem telefona ali posodobitvijo programske opreme shranite varnostno kopijo s programom ONE TOUCH Manager. Preden se obrnete na poprodajno službo, sledite tem korakom: Moj mobilni telefon se ne vklopi. Preverite kontakte baterije, odstranite in znova namestite baterijo ter poskusite znova vklopiti telefon. Preverite napolnjenost baterije, polnite jo vsaj 20 minut. Če se vaš telefon še vedno ne vklopi, ponastavite telefon. To storite tako, da istočasno držite tipki za vklop in povečanje glasnosti. Moj mobilni telefon se nekaj minut ne odziva na dejanja na njem. Ponovno zaženite telefon. Če želite to narediti, pritisnite tipko za vklop/izklop in v meniju, ki se prikaže, izberite Ponovni zagon. Moj mobilni telefon se nepričakovano izklopi Prepričajte se, da je zaslon vašega telefona zaklenjen. Prepričajte se, da tipka za vklop/izklop ni bila pomotoma pritisnjena. Preverite napolnjenost baterije. Prepričajte se, da baterija ni popolnoma izpraznjena; Če je bila baterija dlje časa izpraznjena, se indikator polnjenja prikaže šele 20 minut po začetku polnjenja. Prepričajte se, da se vaš telefon polni pod normalnimi pogoji (0°C do +40°C). Če ste v tujini, preverite združljivost vhodne napetosti. Moj mobilni telefon se ne polni pravilno Prepričajte se, da baterija ni povsem izpraznjena; Če je bila baterija dlje časa izpraznjena, se indikator polnjenja prikaže šele 20 minut po začetku polnjenja. Prepričajte se, da se vaš telefon polni pod običajnimi pogoji (0 °C do +40 °C) Če ste v tujini, preverite združljivost vhodne napetosti. Moj mobilni telefon se ne more povezati z omrežjem ali pa se prikaže sporočilo »Ni omrežja« Poskusite vzpostaviti povezavo v omrežje na drugi lokaciji 38 Preverite območje pokritosti pri svojem omrežnem operaterju. Poskusite ročno izbrati razpoložljivo omrežje. Poskusite se povezati z omrežjem kdaj drugič (omrežje je morda trenutno preobremenjeno). Moj mobilni telefon se ne more povezati z internetom. Preverite, ali je številko IMEI telefona (pritisnite *#06#) s številko, navedeno na škatli in garancijskem listu. Prepričajte se, da je storitev dostopa do interneta na voljo za vašo kartico SIM. Preverite nastavitve internetne povezave telefona Prepričajte se, da ste v dosegu omrežja Poskusite vzpostaviti povezavo pozneje ali na drugi lokaciji Napaka kartice SIM Prepričajte se, da je kartica SIM pravilno nameščena Prepričajte se, da čip kartice SIM ni poškodovan ali opraskan Prepričajte se, da so komunikacijske storitve na voljo za vašo SIM kartico. Ni mogoče opraviti odhodnega klica. Preverite, ali je številka pravilno izbrana, in pritisnite. Če opravljate mednarodni klic, preverite kodo države in območno kodo. Prepričajte se, da je vaš telefon povezan z omrežjem in da je omrežje na voljo in ni preobremenjeno Preverite pogoje vaše pogodbe z mobilnim operaterjem (stanje na računu, aktivnost kartice SIM itd.) Prepričajte se, da vaši odhodni klici niso blokirani Preverite, ali način Letalski način je onemogočen Dohodnega klica ni mogoče sprejeti Prepričajte se, da je vaš telefon vklopljen, povezan z omrežjem in da je omrežje na voljo in ni preobremenjeno. Preverite pogoje vaše pogodbe z mobilnim operaterjem (stanje na računu, aktivnost kartice SIM, itd.) Prepričajte se, da vaši dohodni klici niso preusmerjeni Prepričajte se, da vaši dohodni klici niso blokirani Prepričajte se, da je letalski način izklopljen Ko prejmete dohodni klic, se ime/številka klicatelja ne prikaže na zaslonu Preverite, ali imate to storitev aktivirano Oseba, s katero kličete, je morda omogočena Anti-ID Ne najdem svojih stikov Prepričajte se, da vaša kartica SIM ni poškodovana Prepričajte se, da je vaša kartica SIM pravilno nameščena. Uvozite vse stike, shranjene na kartici SIM, v telefon . Slaba kakovost glasu Med klicem lahko prilagodite glasnost s tipko za glasnost Preverite moč prejetega signala. 39 poskrbite, da bodo mikrofoni vašega telefona čisti. Ne morete dostopati do funkcij, opisanih v tem priročniku. Preverite, ali so te funkcije vključene v pogodbo, ki ste jo sklenili z operaterjem. Preverite, ali dodatki ALCATEL ONE TOUCH niso potrebni. Ko izberem številko iz imenika, se številka ne pokliče. Prepričajte se, da imate pravilno telefonsko številko. Prepričajte se, da imate pravilno kodo države, ko opravljate mednarodni klic. Ne morem dodati novega stika. Preverite, ali vaša kartica SIM ni polna; izbrišite več stikov ali shranite stike v pomnilnik telefona (službeni ali osebni imenik) Ljudje mi ne morejo pustiti sporočil v sistemu glasovne pošte Obrnite se na svojega operaterja omrežja, da preverite razpoložljivost te storitve. Ne morem dostopati do sistema glasovne pošte Prepričajte se, da številka glasovne pošte je pošta pravilno vnesena v postavko »Moje številke« Poskusite znova pozneje, če je sistem trenutno preobremenjen Ne morem pošiljati in prejemati sporočil MMS Preverite prosti prostor v pomnilniku telefona, ker je morda poln Obrnite se na svojega omrežnega operaterja, da preveri razpoložljivost te storitve in preverite nastavitve MMS Preverite številko servisni center in profil MMS operaterja Strežnik je morda trenutno preobremenjen, poskusite znova pozneje Kartica SIM je blokirana s kodo PIN Obrnite se na operaterja in pridobite kodo PUK (osebna koda za odklepanje) Telefona ni mogoče povezati z računalnikom Naredite preverite, ali je v računalniku nameščen ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Poskrbi da gonilniki USB nameščen pravilno Odprite obvestilno ploščo, da preverite, ali je agent Android Manager aktiviran. Preverite, ali je potrditveno polje USB Debugging potrjeno v Nastavitve > Razvoj. Prepričajte se, da vaš računalnik izpolnjuje zahteve za namestitev programa ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Preverite, ali uporabljate pravi kabel. 40 Nemogoče je najti svoje datoteke v pomnilniku telefona po povezavi z računalnikom (način MTP) Sistem ne more podpirati izmenjave datotek v realnem času z računalnikom. Znova zaženite telefon in poskusite znova. Ni mogoče prenesti novih datotek. Preverite prostor za shranjevanje v telefonu Izberite kartico microSD kot shrambo za prenesene datoteke. Drugi uporabniki se ne morejo povezati z vašim telefonom prek povezave Bluetooth Prepričajte se, da je Bluetooth vklopljen in da je vaš mobilni telefon viden drugim uporabnikom Prepričajte se, da sta dva telefona v dosegu Bluetooth Kako podaljšati življenjsko dobo baterije Prepričajte se, da upoštevate smernice za popolno polnjenje baterije (najmanj 2,5 ure) Po delnem polnjenju indikator polnjenja morda ne bo prikazan pravilno. Počakajte približno 20 minut po polnjenju, da vidite dejansko raven napolnjenosti baterije. Ne vklapljajte osvetlitve ozadja, razen če je to potrebno. Podaljšajte interval samodejnega preverjanja elektronske pošte. Posodobite novice in vremenske informacije ročno ali povečajte interval samodejnega posodabljanja. Zaprite aplikacije, ki se izvajajo v ozadju, ko jih dlje časa ne uporabljate. Izklopite Bluetooth, Wi-Fi ali GPS, ko jih ne uporabljate. Telefon se segreje po dolgih pogovorih, dolgih igrah, uporabi interneta in poganjanju drugih aplikacij. To segrevanje je normalno in je posledica povečane obremenitve procesorja. Ko so zgornji koraki končani, se bo vaš telefon vrnil na standardno temperaturo. 41 ALCATEL je blagovna znamka Alcatel-Lucent in se uporablja pod licenco TCT Mobile Limited Vse pravice pridržane Copyright 2013 TCT Mobile Limited TCT Mobile Limited si pridržuje pravico do spremembe materialov in specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila Vse melodije zvonjenja, nameščene v tem telefonu, so bile ustvarjene, nameščene in mešal NU TROPIC (Amar Kabouche). 42

To je uradno navodilo za Alcatel 3v v ruščini, ki je primerno za Android 8.0 Oreo. Če ste svoj pametni telefon Alcatel posodobili na novejšo različico ali »vrnili nazaj« na prejšnjo različico, poskusite druge podrobna navodila navodila za uporabo, ki bodo predstavljena v nadaljevanju. Predlagamo tudi, da se seznanite s hitrimi navodili za uporabo v obliki vprašanje-odgovor.

Alcatel uradna stran?

Prišli ste na pravo mesto, saj so tukaj zbrane vse informacije z uradne spletne strani Alcatel, pa tudi veliko drugih uporabnih vsebin.

Nastavitve-> O telefonu:: Različica Androida (nekaj klikov na element bo zagnalo “velikonočno jajce”) [Različica operacijskega sistema Android OS - 8.0].

Nadaljujemo s konfiguracijo pametnega telefona

Kako posodobiti gonilnike za Alcatel

Odpreti morate "Nastavitve -> O telefonu -> Različica jedra"

Kako omogočiti rusko razporeditev tipkovnice

Pojdite na razdelek "Nastavitve->Jezik in vnos->Izberi jezik"

Kako povezati 4g ali preklopiti na 2G, 3G

"Nastavitve-> Več-> Mobilno omrežje-> Prenos podatkov"

Kaj storiti, če ste vklopili otroški način in pozabili geslo

Pojdite na "Nastavitve-> Jezik in tipkovnica-> razdelek (tipkovnica in načini vnosa)-> potrdite polje zraven "Googlov glasovni vnos"

Nastavitve->Zaslon:: Samodejno zasukaj zaslon (odkljukajte)

Kako nastaviti melodijo za budilko?

Nastavitve->Zaslon->Svetlost->desno (povečanje); levo (zmanjšanje); AUTO (samodejna nastavitev).

Nastavitve->Baterija->Varčevanje z energijo (označite polje)

Omogoči prikaz stanja napolnjenosti baterije v odstotkih

Nastavitve->Baterija->Polnjenje baterije

Kako prenesti telefonske številke s kartice SIM v pomnilnik telefona? Uvoz številk s SIM kartice

Pojdite v aplikacijo Stiki
Kliknite na gumb "Možnosti" -> izberite "Uvoz/Izvoz"
Izberite, od koder želite uvoziti stike -> “Uvozi s kartice SIM”

Kako dodati stik na črni seznam ali blokirati telefonsko številko?

Kako nastaviti internet, če internet ne deluje (na primer MTS, Beeline, Tele2, Life)

Lahko se obrnete na operaterja
Ali preberite navodila za

Kako nastaviti melodijo zvonjenja za naročnika, tako da ima vsaka številka svojo melodijo

Pojdite v aplikacijo Stiki -> Izberite želeni kontakt -> kliknite nanj -> odprite meni (3 navpične pike) -> Nastavi melodijo zvonjenja

Kako onemogočiti ali omogočiti povratne informacije o vibriranju tipk?

Pojdite v Nastavitve-> Jezik in vnos -> Tipkovnica Android ali Googlova tipkovnica -> Odziv tipk na vibriranje (odkljukajte ali počistite)

Kako nastaviti melodijo zvonjenja za SMS sporočilo ali spremeniti zvoke opozoril?

Preberite navodila za

Kako ugotoviti, kateri procesor je 3v?

Morate pogledati značilnosti 3v (povezava zgoraj). Vemo, da je nabor čipov v tej modifikaciji naprave MediaTek MT8735.

Nastavitve->Za razvijalce->Odpravljanje napak USB

Če ni elementa "Za razvijalce"?

Sledite navodilom

Nastavitve->Prenos podatkov->Mobilni promet.
Nastavitve->Več->Mobilno omrežje->3G/4G storitve (če operater ne podpira izberite samo 2G)

Kako spremeniti ali dodati jezik vnosa na tipkovnici?

Nastavitve-> Jezik in vnos-> Tipkovnica Android-> ikona nastavitev-> Jeziki vnosa (potrdite polje poleg tistih, ki jih potrebujete)

6033 Uporabniški priročnik Zahvaljujemo se vam za nakup Alcatel ONE TOUCH 6033. Upamo, da boste uživali v visokokakovostni mobilni komunikaciji. Pomembno: Vaš telefon je enodelna naprava, zato zadnjega pokrova in baterije ni mogoče odstraniti. Če vaš telefon ne deluje pravilno, ga poskusite znova zagnati tako, da pritisnete in približno 7 sekund držite gumb za vklop. Če ima vaš telefon resno napako, ki je ni mogoče odpraviti s ponovnim zagonom, boste morda morali izvesti ponastavitev na tovarniške nastavitve. To storite tako, pritisnite in držite tipko za vklop in tipko za povečanje glasnosti, dokler se ne prikaže začetni zaslon. Pritisnite tipko za povečanje/zmanjšanje glasnosti, izberite "reset" v meniju za obnovitev sistema, nato pritisnite tipko za vklop za potrditev. Opomba: Bodite previdni pri izvajanju takšnih operacij, osebne nastavitve in podatki, shranjeni v telefonu, kot so SMS, stiki, glasba itd., bodo izbrisani. Za več informacij o uporabi vašega telefona si oglejte celoten uporabniški priročnik, ki ga lahko prenesete s spletne strani www.alcatelonetouch.com. Tam lahko tudi postavite vprašanja v razdelku s pogostimi vprašanji, posodobite programsko opremo itd. Slovenščina - CJB32T0ALBBA 1 Vsebina 1 Vaš telefon �� 3 2 Vnos besedila� �� 14 3Izzivi �� 18 5Sporočila�� 19 6E-pošta�� 20 7 Povezave�� 21 8Določanje lokacije z uporabo GPS�� 24 9 Varnostno kopiranje �� 25 10 Ponastavitev nastavitev �� 25 11 Aplikacije in notranji pomnilnik �� 26 12Učinkovita uporaba telefona�� 27 Varnostni ukrepi�� 29 Splošne informacije:�� 35 Garancija �� 36 Odpravljanje težav�� 38 Ta izdelek ustreza veljavnim omejitvam vrednosti SAR 2. 0 W/kg. Omejitev SAR najdete na 33. strani tega priročnika. www.sar-tick.com 2 Da bi izpolnili zahteve glede RF zaščite, uporabljajte priporočeno dodatno opremo, kot je etui, in držite napravo 1 cm stran od telesa. V stanju pripravljenosti ta naprava oddaja tudi radijske valove. ZAŠČITA SLUHA Da preprečite morebitne poškodbe sluha, ne poslušajte glasbe pri visoki glasnosti dlje časa. Bodite previdni, ko držite napravo ob ušesu, medtem ko je zvočnik vključen. 1 1.1 Vaš telefon�� Tipke in priključki Tipka za vklop/izklop Priključek adapterja za slušalke/priključek mikro-USB Sprednja kamera Zaslon na dotik Tipka Nazaj Tipka Domov Tipka za nedavne aplikacije 3 Bliskavica fotoaparata/svetilka Povečajte glasnost Zmanjšajte glasnost Kamera Reža za kartico SIM Tipka za dostop do nedavno uporabljenih aplikacij Odprite seznam ikon za nedavno uporabljene aplikacije. Kliknite ikono za zagon aplikacije. Pomaknite se levo in desno, da odstranite ikono s seznama. Pritisnite in držite za ogled seznama menijev. Tipka Domov Če ste na zaslonu aplikacij ali katerem koli drugem zaslonu, pritisnite to tipko, da se vrnete na začetni zaslon. Tipka Nazaj Pritisnite za vrnitev na prejšnji zaslon ali zapiranje pogovornega okna, menija, plošče z obvestili itd. Te tri tipke postanejo vidne šele, ko je osvetlitev zaslona vklopljena. 4 Tipka za vklop Kratek pritisk: Zakleni Vklop osvetlitve zaslona. zaslon / Pritisnite in držite: Odprite pojavni meni za izbiro Zvočni profil / Letalski način / Izklop / Hitri zagon / Ponovni zagon / Vklop. Pritisnite in držite tipko za vklop/izklop in tipko za zmanjšanje glasnosti, da naredite posnetek zaslona. Ko prejmete dohodni klic, pritisnite, da utišate ton dohodnega klica. Pritisnite za končanje trenutnega pogovora med klicem. Pritisnite in držite več kot 7 sekund. za ponovni zagon. Tipke za glasnost Med aktivnim klicem: prilagodite glasnost zvočnika. Pri predvajanju glasbe, videa itd.: prilagodite glasnost. V običajnem načinu: Prilagodite glasnost zvonjenja. Ob dohodnem klicu: Utišajte signal dohodnega klica. V načinu kamere: uporabite kot tipko za fotografiranje za fotografiranje in začetek ali zaustavitev snemanja videa. Pritisnite za vklop osvetlitve zaslona, ko se med klicem zatemni ali ugasne. 5 1.2 Preden začnete 1.2.1 Priprava na delo Namestitev ali odstranitev kartice SIM Za klicanje morate v telefon vstaviti kartico SIM. Preden vstavite ali odstranite kartico SIM, morate izklopiti telefon in odstraniti baterijo. Vstavljanje kartice SIM Odstranjevanje kartice SIM Kartico SIM vstavite v režo SIM tako, da so kontakti obrnjeni navzdol, in jo rahlo pritisnite, da se zaskoči. Prepričajte se, da je kartica pravilno vstavljena. Kartico odstranite tako, da nanjo rahlo pritisnete in jo izvlečete iz reže. 6 Priključitev in odklop slušalk Preden priključite slušalke, morate priključiti adapter. Priključitev slušalk Prekinitev povezave slušalk Če želite priključiti slušalke, priključite adapter v priključek mikro-USB vašega telefona in nato priključite slušalke v priključek adapterja. Če želite izklopiti slušalke, odklopite slušalke in adapter. Polnjenje baterije Polnilnik priključite na telefon oziroma v stensko vtičnico. Animacija vrstice stanja polnjenja bo onemogočena, ko bo baterija popolnoma napolnjena. Če želite zmanjšati porabo energije, potem ko je baterija popolnoma napolnjena, odklopite telefon s polnilnika; Za varčevanje z baterijo zmanjšajte trajanje osvetlitve zaslona, izklopite Wi-Fi, GPS, Bluetooth in aplikacije, ko jih ne uporabljate. 7 1.2.2 Vklop telefona Držite tipko za vklop, dokler se ne vklopi osvetlitev zaslona. To lahko traja nekaj sekund. Začetna nastavitev telefona Ko prvič vklopite telefon, morate konfigurirati naslednje nastavitve: jezik, datum in čas, Google račun, Googlovo geolokacijsko storitev itd. Če vklopite telefon brez kartice SIM, boste videli zaslon, ki vam omogoča povezavo z omrežjem Wi-Fi za prijavo v Google Račun in uporabo drugih funkcij. 1.2.3 Izklop telefona Držite tipko za vklop, dokler se na glavnem zaslonu ne prikažejo možnosti telefona. Izberite Izklop. 1.3 Domači zaslon Svoje priljubljene ali pogosto uporabljene elemente menija (aplikacije, bližnjice, mape in pripomočke) lahko premaknete na začetni zaslon za hiter dostop. Pritisnite tipko Domov, da se vrnete na začetni zaslon. Vrstica stanja Lučke stanja/plošča z obvestili Dotaknite se in povlecite navzdol, da odprete ploščo z obvestili. Iskalna vrstica Kliknite za vnos iskalne poizvedbe. Tapnite za uporabo glasovnega iskanja Priljubljene aplikacije Tapnite ikono aplikacije, da jo odprete. Dotaknite se in pridržite, da odstranite ali premaknete ikono aplikacije. Glavni meni Kliknite, da odprete glavni meni. 8 Začetni zaslon se enostavno razširi in nudi več prostora za dodajanje aplikacij, bližnjic in drugega. Pomaknite se levo in desno po domačem zaslonu, da si ogledate vse njegove dele. Beli indikator na dnu zaslona prikazuje, kateri del zaslona gledate. 1.3.1 Uporaba zaslona na dotik Dotik Za dostop do aplikacije se je preprosto dotaknite. Tapnite in zadržite Za dostop do nastavitev ozadja tapnite in nekaj trenutkov držite prst na začetnem zaslonu. Premikanje Dotaknite se predmeta in ga povlecite na drugo mesto, ne da bi dvignili prst. Podrsajte Podrsajte gor in dol ter levo in desno po zaslonu, da se pomikate po aplikacijah, slikah, spletnih straneh in drugem. Flick Enako kot drsenje, le z večjo hitrostjo. Pomanjšaj/povečaj Dotaknite se zaslona z dvema prstoma ene roke in ju približajte ali razmaknite, ne da bi ju dvignili z zaslona. 1.3.2 Vrstica stanja V vrstici stanja si lahko ogledate stanje telefona (na desni strani) in obvestila (na levi strani). 9 Ikone stanja 10 GPRS povezan Prejemanje podatkov GPS GPRS v uporabi Gostovanje EDGE povezan HSPA (3G+) v uporabi Nizka baterija v uporabi Nizka napolnjenost baterije Povezan z omrežjem Wi-Fi Baterija je delno izpraznjena Bluetooth je vklopljen Baterija je napolnjena Povezovanje z napravo Bluetooth Polnjenje baterije Način letala Slušalke so povezane Alarm je nastavljen Ni signala (sivo) GPS je vklopljen Signal je močan (moder) Ikone obvestil Novo besedilno ali večpredstavnostno sporočilo Neodgovorjeni klici Težava s prenosom SMS ali MMS Klic na čakanju Novo sporočilo Google Talk Preusmeritev klicev omogočena Novo glasovno sporočilo Pošiljanje podatkov Prihajajoči dogodek Nalaganje podatkov Sinhronizacija podatkov Nalaganje končano Predvajanje Izbira načina vnosa Napaka posnetka zaslona Nezaščiteno omrežje Wi-Fi na voljo Način USB privezovanja je omogočen Telefon povezan prek kabla USB Dostopna točka Wi-Fi - Povezan z internetom Radio vklopljen Posnetek zaslona Na voljo so sistemske posodobitve Omejitev porabe podatkov je presežena Povezan z VPN Poteka klic Prekinjen z VPN Poteka klic s slušalkami Bluetooth 11 Obvestilna plošča Dotaknite se vrstice stanja in jo povlecite navzdol, da odprite obvestilno ploščo. Pritisnite in povlecite navzgor, da ga zaprete. Na plošči z obvestili lahko odprete nekatere elemente in si ogledate opomnike, označene z ikonami, ter dobite informacije o brezžičnih omrežjih. Plošča s hitrimi nastavitvami Tapnite, da omogočite/onemogočite nekatere funkcije in spremenite način delovanja telefona. Za ogled vseh nastavitev podrsajte levo ali desno. Tapnite eno obvestilo in ga premaknite na stran, da ga izbrišete. Kliknite za brisanje obvestil o dogodkih (trenutna obvestila ne bodo izbrisana). Kliknite ikono za dostop do nastavitev. 1.3.3 Iskalna vrstica Iskalna vrstica vam omogoča iskanje informacij v aplikacijah, telefonskem imeniku in internetu. 1.3.4 v Zaklepanje/odklepanje zaslona Za zaščito telefona in osebnih podatkov lahko zaklenete zaslon telefona z vzorcem, kodo PIN ali geslom. 1.3.5 Prilagajanje zaslona Dodaj Tapnite gumb Domov, pritisnite in držite aplikacijo ali gradnik, da ga premaknete na začetni zaslon. 12 Premakni Dotaknite se elementa (aplikacije ali pripomočka), ki ga želite premakniti, in ga pridržite, nato ga povlecite na želeno mesto in spustite. Predmete lahko premikate na začetnem zaslonu in v priljubljenih aplikacijah. Pridržite predmet na levem ali desnem robu zaslona, da ga premaknete na drug zaslon. Izbriši Pritisnite in pridržite element (aplikacijo ali pripomoček), ki ga želite izbrisati. Povlecite element navzgor in ga postavite na ikono za brisanje. Ko predmet postane rdeč, ga spustite. Ustvarjanje mape Za lažjo uporabo domačega zaslona in priljubljenih aplikacij lahko dodate aplikacije in bližnjice v eno mapo. Če želite to narediti, postavite en element na drugega. Če želite preimenovati mapo, jo odprite, kliknite na naslovno vrstico in vnesite novo ime mape. Nastavitve ozadja Dotaknite se praznega območja zaslona in ga pridržite ali pojdite v Nastavitve > Zaslon > Ozadje, da prilagodite ozadje domačega zaslona. 1.3.6 Glavni meni Na začetnem zaslonu tapnite ikono aplikacij. za dostop do seznama Za vrnitev na začetni zaslon pritisnite tipko Domov. Ogled nedavno odprtih aplikacij Za ogled nedavno uporabljenih aplikacij lahko pritisnete tipko Nedavne aplikacije. Če želite odpreti želeno aplikacijo, kliknite njeno sličico. Kliknite eno sličico in jo povlecite na stran, da odstranite aplikacijo s seznama. 13 1.3.7 Prilagoditev glasnosti Glasnost klica, zvonjenja in predstavnosti lahko nastavite s tipkama za povečanje/zmanjšanje glasnosti ali v meniju Nastavitve > Profili zvoka. 1.4 Seznam aplikacij in gradnikov Seznam aplikacij prikazuje vse predhodno in na novo nameščene aplikacije in gradnike. Za dostop do seznama tapnite na začetnem zaslonu. Za vrnitev na začetni zaslon pritisnite tipko Domov ali tipko Nazaj. Kliknite ikono 2 2.1 za dostop do trgovine Google Play. Vnašanje besedila�� Uporaba zaslonske tipkovnice Nastavitev zaslonske tipkovnice Za dostop do nastavitev tipkovnice na začetnem zaslonu pritisnite in držite Nedavno tipko aplikacij in v meniju, ki se prikaže, izberite Nastavitve > Jezik in vnos. Kliknite ikono Nastavitve na desni strani tipkovnice Android za dostop do vseh nastavitev te tipkovnice. 14 Prilagodite usmerjenost zaslonske tipkovnice Če želite spremeniti usmerjenost zaslonske tipkovnice, obrnite telefon na stran ali ga vrnite v navpičen položaj. Spreminjanje usmerjenosti zaslona lahko onemogočite ali omogočite v meniju Nastavitve > Zaslon > Usmerjenost. 2.1.1 Tipkovnica Android Kliknite za preklop med načinoma "abc/Abc"; pritisnite in držite za preklop med načinoma "abc/ABC". Kliknite za preklop med simbolno in številsko tipkovnico. Pritisnite in držite za dostop do nastavitev tipkovnice; Če ste povezani v internet, pritisnite za dostop do glasovnega vnosa. 2.2 Pritisnite za vnos besedila ali številk. Dotaknite se in pridržite ter izberite simbol. Urejanje besedila Če želite začeti urejati besedilo, se ga dotaknite in ga pridržite. Besedilo lahko uredite tudi z dvojnim klikom nanj. Če želite spremeniti območje za izbiro besedila, premaknite ročice na obeh koncih območja za izbiro. Za izbrano besedilo so na voljo naslednje možnosti: Izberi vse, Izreži, Kopiraj ali Prilepi. Za dokončanje urejanja kliknite na ikono. 15 3 3.1 Klicanje Klicanje Z aplikacijo Telefon lahko preprosto kličete. Na začetnem zaslonu tapnite ikono glavnega menija in izberite Telefon. Za dostop do glasovne pošte pritisnite in držite to tipko Tapnite za iskanje stikov Potisnite za dostop do klicev in stikov Tapnite za dostop do Hitro klicanje, Ljudje, Nastavitve. Za klic pokličite številko s tipkovnico na zaslonu. Številko lahko izberete tudi v meniju Stiki ali Klici. Za dostop do teh menijev podrsajte po zaslonu v desno ali levo. Nato pritisnite za klic. Klicano številko lahko shranite v Imenik: za to kliknite ikono in v meniju, ki se odpre, izberite Dodaj kontakt. Če se zmotite, lahko napačno številko izbrišete s klikom na. Če želite končati klic, pritisnite ali tipko za konec. 16 3.2 Sprejem ali zavrnitev klica Ob dohodnem klicu: povlecite ikono v desno, da odgovorite; Povlecite ikono v levo, da zavrnete klic; do zavrnitve klica s pošiljanjem sporočila SMS. Če želite utišati melodijo zvonjenja dohodnega klica, pritisnite tipko za povečanje/zmanjšanje glasnosti ali obrnite telefon z licem navzdol, če je omogočena funkcija Zasukaj za utišanje zvonjenja. Če želite omogočiti to funkcijo, pojdite v Nastavitve > Poteze > Zasukaj za utišanje zvonjenja ali Telefon > Nastavitve > Druge nastavitve > Zasukaj za utišanje zvonjenja. Povlecite ikono 3.3 Ogled seznama klicev 3.4 Možnosti hitrega klicanja Za dostop do seznama klicev se v aplikaciji Telefon dotaknite zaslona za klicanje. Seznam klicev prikazuje dohodne, odhodne in neodgovorjene klice. Za dostop do nastavitev za to funkcijo, ko ste v aplikaciji Telefon, pritisnite tipko na zaslonu za klicanje in izberite Hitro klicanje, nato izberite stike, ki jih želite nastaviti za hitro klicanje na tipkah 2-9. 17 4 Stiki V mobilnem telefonu si lahko ogledate in ustvarite stike ter jih sinhronizirate z Google Računom ali drugimi aplikacijami na internetu ali telefonu. 4.1 Dodajanje stika 4.2 Uvoz/izvoz in izmenjava stikov Na začetnem zaslonu tapnite ikono glavnega menija in izberite aplikacijo Stiki. Če želite ustvariti nov stik, tapnite ikono na zaslonu seznama stikov. Na zaslonu s seznamom stikov pritisnite gumb, da odprete meni z nastavitvami in izberite Uvoz/Izvoz. Če želite na primer kopirati stik iz računa na kartico SIM, izberite ustrezen račun, tapnite Naprej, nato izberite Kartica SIM, znova tapnite Naprej in tapnite želeni stik. Pritisnite za potrditev. Če želite kopirati vse kontakte iz računa na kartico SIM, izberite ustrezen račun, kliknite Naprej, nato izberite Kartica SIM, znova kliknite Naprej in kliknite ikono. Pritisnite za potrditev. Enega ali več stikov lahko pošljete tako, da pošljete vizitko stika prek Bluetootha, Gmaila itd. Tapnite stik, ki ga želite prenesti, tapnite in nato izberite Pošlji, nato izberite način pošiljanja. 4.3 Sinhronizacija stikov z več računi Stike in druge podatke je mogoče sinhronizirati z več računi, odvisno od aplikacij, nameščenih v telefonu. 18 5 Sporočila�� Ustvarite, urejate, pošiljate in prejemate sporočila SMS in MMS. Za dostop do te funkcije tapnite ikono aplikacije SMS/MMS, ki se nahaja na plošči Priljubljene aplikacije na začetnem zaslonu. Vsa prejeta ali poslana sporočila se shranijo le v pomnilnik telefona. Za ogled sporočil, shranjenih na kartici SIM, tapnite na zaslonu s seznamom sporočil v aplikaciji SMS/MMS in izberite Nastavitve > Sporočila na kartici SIM. 5.1 Sestavite sporočilo Na zaslonu s seznamom sporočil v aplikaciji SMS/MMS tapnite ikono za novo sporočilo, da ustvarite besedilno/večpredstavnostno sporočilo. Tapnite za ogled vseh pogovorov s to osebo Tapnite in pridržite za aktiviranje načina brisanja. Tapnite pogovor, ki ga želite izbrisati, in nato tapnite ikono koša, da potrdite transakcijo. Tapnite, da sestavite novo sporočilo. Tapnite, da preiščete vsa sporočila. Pošljite SMS. . Kliknite na polje Vnesi besedilo, da vnesete besedilo sporočila. Kliknite za pošiljanje besedilnega sporočila. Če ima vaš telefon dve kartici SIM, boste morali izbrati kartico SIM za pošiljanje. 19 SMS-ov, ki vsebujejo več kot 160 črk latinice ali 70 črk cirilice, bo razdeljenih na več sporočil. Posebni znaki, kot so naglasi, prav tako povečajo velikost sporočil SMS, zaradi česar je lahko poslanih več sporočil. Pošiljanje večpredstavnostnega sporočila MMS vam omogoča pošiljanje video posnetkov, slik, fotografij, diapozitivov in zvokov na druge mobilne naprave ali e-poštne naslove. SMS bo samodejno pretvorjen v MMS, ko sporočilu pripnete datoteke (slike, videe, zvok, diapozitive itd.) ali vnesete e-poštni naslov v polje Za. 6 E-pošta Poleg računa Gmail lahko v telefonu nastavite e-poštne račune POP3, IMAP in Microsoft Exchange. To storite tako, da na začetnem zaslonu kliknete ikono glavnega menija in izberete aplikacijo E-pošta. Čarovnik za nastavitev po korakih vam bo pomagal nastaviti vaš e-poštni račun. Najprej na seznamu izberite svojo e-poštno storitev. Če vaše storitve ni na seznamu, izberite Drugo. Kliknite Naprej in nato vnesite svoj e-poštni naslov in geslo. Kliknite Naprej. Aplikacija bo poskušala izvesti samodejno konfiguracijo. Če samodejna nastavitev ne uspe, boste pozvani, da ročno vnesete nastavitve e-poštnega računa. Vnesite ime svojega računa in prikazano bo v odhodnih sporočilih. Če želite dodati drug račun, kliknite in izberite Nastavitve. Nato kliknite Dodaj račun. Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnih sporočil Tapnite ikono na zaslonu Prejeto. Vnesite naslov prejemnika v polje Za. Po potrebi se dotaknite in izberite Cc/Bcc, da dodate CC ali BCC. Vnesite zadevo in besedilo sporočila. 20 Kliknite in izberite Priloži datoteko, da dodate prilogo. Kliknite ikono za pošiljanje sporočila. Če sporočila ne želite poslati takoj, tapnite in izberite Shrani v osnutke. Lahko tudi pritisnete tipko Nazaj - osnutek se bo samodejno shranil. 7 Povezave�� Za povezavo z internetom lahko uporabite omrežja GPRS/EDGE/3G ali Wi-Fi. 7.1 Povezovanje z internetom 7.1.1 GPRS/EDGE/3G 7.1.2 Wi-Fi Ko prvič vklopite telefon z nameščeno kartico SIM, se začne samodejno konfiguriranje storitev: GPRS, EDGE ali 3G. Če niste povezani v omrežje, kliknite ikono v obvestilni plošči. Če želite preveriti, katero omrežje uporabljate, kliknite ikono glavnega menija na začetnem zaslonu. Nato odprite aplikacijo Nastavitve in pojdite na Več ... > Mobilno omrežje > Telekomunikacijski operaterji. Z Wi-Fi se lahko povežete z internetom, dokler je vaš telefon v dosegu brezžičnega omrežja. Wi-Fi lahko uporabljate brez kartice SIM. Vklopite Wi-Fi in se povežite z brezžičnim omrežjem Tapnite v plošči z obvestili za dostop do nastavitev. Tapnite stikalo v vrstici Wi-Fi, da vklopite/izklopite Wi-Fi. Kliknite na Wi-Fi. Prikazal se vam bo seznam razpoložljivih omrežij Wi-Fi. Kliknite omrežje Wi-Fi, s katerim se želite povezati. Če je izbrano omrežje varno, boste morali vnesti geslo. Za podrobnosti se obrnite na skrbnika omrežja. Za zaključek kliknite gumb Poveži. 21 7.2 Brskalnik..................................... Brskalnik je zasnovan za pregledovanje spletnih strani v internetu omrežja. Za dostop do brskalnika kliknite ikono brskalnika na začetnem zaslonu ali ga zaženite v glavnem meniju. Odpiranje spletne strani V brskalniku kliknite na naslovno vrstico na vrhu zaslona, vnesite naslov strani, ki jo potrebujete, in pritisnite tipko na tipkovnici. 7.3 Povezava z računalnikom S kablom USB lahko prenašate datoteke med računalnikom in kartico microSD/notranjim pomnilnikom telefona. Povezovanje telefona in prekinitev povezave z računalnikom S kablom USB, ki ste ga dobili s telefonom, lahko povežete telefon z vrati USB na vašem računalniku. Prejeli boste obvestilo o povezavi. Ko telefon uporabljate v načinu medijske naprave (MTP) ali kamere (PTP), se povezava vzpostavi samodejno. Za Windows XP ali starejši operacijski sistem morate prenesti in namestiti Windows Media Player 11 v svoj računalnik, tako da sledite povezavi: http://windows.microsoft.com/ru-RU/windows/download-windows-media-player Če želite najti datoteke, prenesene na kartico microSD: Na začetnem zaslonu odprite glavni meni. Na seznamu aplikacij, ki se odpre, poiščite aplikacijo Datoteke. Do vseh prenesenih datotek lahko dostopate z aplikacijo Datoteke. S to aplikacijo si lahko ogledate večpredstavnostne datoteke (videoposnetke, fotografije, glasbo in drugo), preimenujete datoteke, namestite aplikacije na telefon itd. 22 7.4 Modemski način Do interneta lahko dostopate s telefonom kot modemom, ko je povezan z računalnikom prek kabla USB. Telefon lahko uporabljate tudi kot dostopno točko Wi-Fi, ki lahko poveže do 8 naprav hkrati. Če želite omogočiti privezovanje: tapnite obvestilno ploščo za dostop do nastavitev. Pojdite v meni Več ... > Modemski način. Če želite omogočiti to funkcijo, potrdite polje USB povezava ali Wi-Fi dostopna točka. Uporaba teh funkcij lahko povzroči dodatne finančne stroške. Operater lahko med gostovanjem zaračuna dodatne stroške. Statistiko uporabe podatkov lahko preverite v Nastavitve > Podatki. 23 8 Iskanje vaše lokacije s pomočjo GPS Za uporabo globalnega sistema za določanje položaja (GPS) vašega telefona: Tapnite v plošči z obvestili za dostop do nastavitev. Pojdite v Nastavitve > Moja lokacija. Potrdite polje poleg možnosti Po satelitih GPS. Pojdite v glavni meni in odprite aplikacijo Zemljevidi, da si ogledate svojo lokacijo na zemljevidu območja: uporabite vgrajen sprejemnik GPS v telefonu, da določite svojo lokacijo z natančnostjo nekaj metrov. Ko prvič zaženete telefon, lahko traja do 5 minut, da se določi vaša lokacija. V tem primeru mora biti telefon na prostem in ga ne smemo premikati. V prihodnosti bo vaša lokacija določena v 20-40 sekundah, vendar mora biti v tem primeru telefon na prostem. 24 9 Varnostno kopiranje ........................ Ta telefon vam omogoča varnostno kopiranje nastavitev telefona in podatkov aplikacij v Googlove strežnike z uporabo vašega Google računa. Ko zamenjate telefon, bodo vaše nastavitve in podatki varnostno kopirani v novi telefon, ko se prvič prijavite v Google Račun. Če želite uporabiti to funkcijo: tapnite obvestilno ploščo za dostop do nastavitev. Pojdite v meni Obnovitev in ponastavitev in potrdite polje zraven Varnostno kopiranje podatkov. Ta funkcija vam omogoča varnostno kopiranje številnih nastavitev in podatkov, vključno z vašimi gesli za Wi-Fi, zaznamki, seznamom nameščenih aplikacij, besedami, dodanimi v slovar z zaslonske tipkovnice, in še veliko več. Če onemogočite to funkcijo, se zaustavi varnostno kopiranje nastavitev in vse predhodno ustvarjene varnostne kopije nastavitev bodo izbrisane iz Googlovih strežnikov. 10 Ponastavitev nastavitev...... Za uporabo te funkcije: tapnite na obvestilni plošči za dostop do nastavitev. Pojdite na Varnostno kopiranje in ponastavitev > Ponastavi nastavitve in kliknite gumb Ponastavi nastavitve. Izbiro potrdite s klikom na gumb Izbriši vse. S ponastavitvijo nastavitev boste iz notranjega pomnilnika telefona odstranili vse osebne podatke, vključno s podatki o Google računih, drugih računih, sistemskih nastavitvah in nastavitvah aplikacij ter vse prenesene aplikacije. S ponastavitvijo nastavitev ne boste odstranili sistemskih posodobitev, ki ste jih prenesli. Če na ta način izvedete ponastavitev na tovarniške nastavitve, boste morali znova vnesti zahtevane informacije, ko ste prvotno nastavili telefon. 25 Če ne morete vklopiti telefona, obstaja drug način za ponastavitev telefona na tovarniške nastavitve. Istočasno pritisnite in držite tipko za povečanje glasnosti in tipko za vklop, dokler zaslon ne zasveti. 11 Aplikacije in notranji pomnilnik.................. 11.1 Aplikacije Za vaše udobje so v tem telefonu vnaprej nameščene Googlove aplikacije, pa tudi aplikacije drugih razvijalcev. S temi aplikacijami lahko: Klepetate s prijatelji Izmenjujete sporočila in e-pošto Poiščete svojo lokacijo, si ogledate prometne razmere in pridobite informacije za navigacijo do cilja Prenesete druge aplikacije iz trgovine Google Play itd. Več informacij o teh aplikacijah najdete v celotnem uporabniškem priročniku na: www. alcatelonetouch.com. 11.2 Notranji pomnilnik Pojdite v Nastavitve > Shranjevanje, da si ogledate količino notranjega pomnilnika, ki ga uporabljajo aplikacije, njihove komponente, trajni in začasni podatki. Vsa glasba, slike, aplikacije in osebne datoteke bodo shranjene v notranjem pomnilniku telefona. Ko prejmete opozorilo, da je pomnilnik vašega telefona poln, morate sprostiti prostor tako, da izbrišete neuporabljene aplikacije, prenesene datoteke itd. 26 12 Kar najbolje izkoristite svoj telefon............. Brezplačne posodobitve programske opreme najdete na naši spletni strani: www.alcatelonetouch.com. 12.1 ONE TOUCH Manager ONE TOUCH Manager vključuje: Stiki Omogoča varnostno kopiranje vaših stikov, tako da vam ni treba skrbeti, da bi izgubili, pokvarili, zamenjali telefon itd. Sporočila Omogoča vam, da pozabite na mukotrpno vnašanje besedila na tipkovnici. Vsa vaša sporočila bodo zlahka dostopna in dobro organizirana. Photo Omogoča enostavno prenašanje fotografij med računalnikom in telefonom ter ustvarjanje albumov na njihovi podlagi. Video Omogoča prenos videoposnetkov iz računalnika za predvajanje in shranjevanje v mobilni napravi. Glasba Omogoča enostavno upravljanje vaše knjižnice in uživanje v vaši najljubši glasbi. Aplikacije Omogoča izvoz in namestitev mobilnih aplikacij v vaš telefon. Datoteke Omogoča organiziranje vseh datotek, shranjenih v telefonu, z nekaj kliki. Sinhronizacija Omogoča sinhronizacijo stikov in koledarja z Outlookom/Outlook Expressom. Podprti operacijski sistemi: Microsoft Windows XP/Vista/7. 27 12.2 Posodobitve Z uporabo ONE TOUCH Upgrade ali FOTA Upgrade lahko posodobite programsko opremo svojega telefona. 12.2.1 Program za nadgradnjo ONE TOUCH Prenesite program za nadgradnjo ONE TOUCH s spletnega mesta ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) in ga namestite na svoj računalnik. Zaženite program in posodobite programsko opremo telefona po navodilih po korakih (za to posodobitev uporabite uporabniški priročnik). V vaš telefon bo nameščena najnovejša programska oprema. Po posodobitvi bodo vsi osebni podatki nepovratno izgubljeni. Priporočljivo je, da pred nadgradnjo varnostno kopirate svoje osebne podatke s programom ONE TOUCH Manager. 12.2.2 Program za nadgradnjo FOTA S programom za nadgradnjo FOTA lahko posodobite programsko opremo svojega mobilnega telefona. Za dostop do nadgradnje FOTA odprite ploščo z obvestili in pritisnite, nato pojdite na O telefonu > Posodobitve sistema. Do sistemske posodobitve lahko dostopate tudi tako, da v glavnem meniju izberete aplikacijo Software Update. Tapnite Preveri posodobitve in vaš telefon bo samodejno poiskal najnovejšo programsko opremo. Če želite posodobiti sistem, kliknite gumb Prenesi in nato Namesti, da dokončate posodobitev. Vaš telefon ima zdaj najnovejšo programsko opremo. Pred iskanjem posodobitev morate vklopiti prenos podatkov. Nastavitve intervala samodejne posodobitve in opomnika za posodobitev so na voljo po ponovnem zagonu telefona. Če ste omogočili dnevno samodejno preverjanje posodobitev, se bo v vrstici z obvestili pojavila ikona, ko bo zaznana nova različica programske opreme. Kliknite nanj za dostop do sistemskih posodobitev. 28 Varnostni ukrepi............ Pred uporabo telefona natančno preberite to poglavje. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe telefona, ki ni v skladu s pravili, podanimi v tem priročniku. VARNOSTNI UKREPI V AVTOMOBILU: Študije so pokazale, da uporaba mobilnega telefona v premikajočem se vozilu predstavlja resnično nevarnost, tudi če uporabljate sistem za prostoročno telefoniranje (poseben komplet za avto, slušalke ipd.), zato toplo priporočamo, vozniki uporabljajo telefon samo med postanki. Med vožnjo ne uporabljajte telefona ali slušalk za poslušanje glasbe ali radia. Ta uporaba slušalk je potencialno nevarna, v nekaterih regijah pa je celo uradno prepovedana. Ko je vaš telefon vklopljen, oddaja elektromagnetne valove, ki lahko motijo elektronske sisteme vašega vozila, kot so protiblokirni zavorni sistem (ABS) ali zračne blazine. Da bi se izognili težavam, priporočamo: - telefona ne postavljajte na armaturno ploščo ali v bližino zračnih blazin, - pri dobavitelju ali proizvajalcu avtomobila preverite, kako dobro so njegovi elektronski sistemi zaščiteni pred motnjami. POGOJI UPORABE: Priporočljivo je, da telefon občasno izklopite, da izboljšate njegovo delovanje. Pred vkrcanjem na letalo vedno izklopite telefon. Ne vklopite telefona na ozemlju zdravstvenih ustanov, razen na posebej določenih območjih. Mobilni telefoni, tako kot mnoge druge gospodinjske naprave, lahko motijo električne in elektronske naprave, ki uporabljajo radijske frekvence. Izklopite telefon, ko ste v bližini plina ali vnetljivih tekočin. Strogo upoštevajte pravila za uporabo mobilnih telefonov, ki so nameščeni na skladiščih goriva, bencinskih črpalkah, kemičnih tovarnah ali drugih mestih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Prepričajte se, da je telefon vklopljen in vsaj 15 cm oddaljen od medicinskih naprav, kot so srčni spodbujevalnik, inzulinski injektor itd. Med pogovorom vedno držite telefon na strani nasproti srčnega spodbujevalnika ali slušnega aparata, če ga uporabljate. Da bi se izognili negativnim vplivom na sluh, na dohodni klic najprej odgovorite s pritiskom na tipko in šele nato približajte telefon ušesu. Tudi pri uporabi zvočnika telefona ne približujte ušesu, saj lahko glasen hrup poškoduje vaš sluh. 29 Otrokom ne dovolite uporabe telefona in/ali igranja s telefonom in dodatki brez nadzora odrasle osebe. Ker vaš telefon vsebuje elemente, ki lahko povzročijo alergijsko reakcijo, je priporočljivo, da pri odpiranju pokrova baterije upoštevate potrebne varnostne ukrepe. S telefonom ravnajte previdno in ga shranjujte na čistem mestu brez prahu. Zaščitite telefon pred izpostavljenostjo neugodnim zunanjim pogojem (vlaga, dež, vdor tekočine, prah, morski zrak itd.). Proizvajalec priporoča uporabo telefona pri temperaturah od -10°C do +55°C. Pri temperaturah nad +55 °C je lahko slika na zaslonu zamegljena. To je začasna težava in ni nevarna. Klicanje v sili morda ni na voljo v nekaterih omrežjih. V nujnih primerih se nikoli ne zanašajte samo na svoj mobilni telefon. Telefona ne odpirajte, razstavljajte ali poskušajte sami popraviti. Zaščitite ga pred padci ali drugimi močnimi dinamičnimi udarci. Ne barvajte svojega telefona. Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatke, ki jih priporoča TCT Mobile Limited in njegove podružnice in so združljivi z vašim modelom telefona. TCT Mobile Limited in njegove podružnice niso odgovorne za škodo, povzročeno z uporabo baterij ali polnilnikov, ki niso priporočeni. Ne pozabite varnostno kopirati ali zapisati vseh pomembnih informacij, shranjenih v telefonu. Nekateri ljudje so lahko nagnjeni k epileptičnim napadom, začasnim izpadom zavesti ali izgubi spomina, ko so izpostavljeni bliskom svetlobe, ki jih proizvajajo video igre. Takšni simptomi se lahko pojavijo pri osebi, ki jih prej ni doživela. Če imate to v družinski anamnezi, se pred igranjem video iger na telefonu ali uporabo drugih funkcij, ki proizvajajo močne svetlobne bliske, posvetujte s svojim zdravnikom. Starši bi morali nadzorovati otroke, ko igrajo video igre ali uporabljajo funkcije mobilnega telefona z močnimi svetlobnimi učinki. Če se pojavijo naslednji simptomi: konvulzije, očesni in mišični krči; izgube zavesti, nenadzorovanih gibov in izgube orientacije, morate prenehati z igranjem, izključiti svetlobne učinke na mobilnem telefonu in se posvetovati z zdravnikom. - Ne igrajte iger ali uporabljajte svetlih svetlobnih učinkov na telefonu, če ste utrujeni in potrebujete počitek. - Vsako uro si privoščite 15-minutni odmor. 30 - Igrajte se v dobro osvetljenem prostoru. - Telefon imejte vedno dovolj oddaljen od oči. - Če čutite težo v rokah in zapestjih, takoj prenehajte z igranjem in ne nadaljujte z igranjem več ur. - Če tiščanje v rokah, zapestjih in podlakteh ne izgine, prenehajte z igranjem in se posvetujte z zdravnikom. Med igranjem na mobilnem telefonu lahko včasih občutite nekaj nelagodja v rokah v višini zapestij in ramen, v vratu ali drugih delih telesa. Da bi se izognili težavam s kitami, zapestjem ali drugim mišično-skeletnim težavam, upoštevajte zgornja priporočila. ZAŠČITA SLUHA Da preprečite morebitne poškodbe sluha, ne poslušajte glasbe pri visoki glasnosti dlje časa. Bodite previdni, ko držite napravo ob ušesu, medtem ko je zvočnik vključen. ZASEBNOST: Upoštevati morate zakone in predpise glede fotografiranja in zvočnega snemanja z mobilnim telefonom. Zaradi teh zakonov in predpisov lahko nekatere države strogo prepovedujejo fotografiranje ljudi in snemanje njihovih izjav za kasnejšo reprodukcijo in distribucijo. To velja za vdor v njihovo zasebnost. Lastnik telefona mora spoštovati pravico do zasebnosti drugih in prositi za dovoljenje za snemanje zasebnih in zaupnih pogovorov ter fotografiranje zasebnikov. Operater, proizvajalci, dobavitelji in prodajalci zavračajo kakršno koli odgovornost v zvezi z nepooblaščeno uporabo vašega telefona. BATERIJA: Preden odstranite baterijo iz telefona, se prepričajte, da je telefon izklopljen. Pri delu z baterijo upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: - ne odpirajte baterije (to ustvarja nevarnost strupenih hlapov in opeklin), - baterije ne preluknjajte ali razstavljajte, ne povzročajte kratkega stika njenih polov, - ne Baterijo odvrzite v ogenj ali med gospodinjske odpadke, ne izpostavljajte je temperaturam nad +60°C. Pri odstranjevanju baterije upoštevajte okoljske predpise vaše države. Baterijo uporabljajte samo za predvideni namen. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih baterij ali baterij, ki jih TCT Mobile Limited in/ali njene podružnice ne priporočajo. 31 Ta simbol na vašem telefonu, bateriji in raznih dodatkih pomeni, da morate te naprave, potem ko ste jih prenehali uporabljati in jih želite zavreči, odnesti v posebne zbirne centre, kot so: - mestna odlagališča, opremljena s posebnimi napravami za zbiranje odpadkov, - rezervoarji za zbiranje elektronskih odpadkov na prodajnih mestih. Kasneje bodo ti odpadki reciklirani, s čimer se bodo izognili sproščanju škodljivih snovi v okolje in ponovno uporabili materiale, ki jih vsebujejo reciklirane naprave. V Evropski uniji so zbirni centri za e-odpadke odprti za vse in brezplačni. Vsako opremo, označeno s tem znakom, morate oddati v zbirne centre. V državah zunaj Evropske unije Če imate v vaši državi primerne centre za zbiranje in recikliranje e-odpadkov, opreme, označene s tem simbolom, ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jo morate oddati v te zbirne centre za nadaljnjo recikliranje. POZOR: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NEPRAVILNO VRSTO BATERIJE, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSTRANITE UPORABLJENE BATERIJE V SKLADU Z NAVODILI. POLNILNIKI: Polnilniki za vaš telefon delujejo pri temperaturah od 0°C do +40°C. V celoti izpolnjujejo varnostne standarde, ki veljajo za informacijsko tehnologijo in pisarniško opremo. Prav tako so v skladu z Direktivo 2009/125/ES. Zaradi razlik v specifikacijah električne opreme med državami polnilnik, kupljen v eni državi, morda ne bo deloval v drugi državi. Uporaba polnilnikov v nepooblaščene namene je prepovedana. ELEKTROMAGNETNO SEVANJE: Jamstvo skladnosti z mednarodnimi standardi (ICNIRP) in evropsko direktivo 1999/5/CE (R&TTE) je predpogoj za trženje katerega koli modela mobilnega telefona. Glavna zahteva teh standardov in direktiv je zaščita zdravja in varnosti potrošnikov in ljudi okoli njih. TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM ZAHTEVAM GLEDE RADIJSKIH SEVOV. Ta mobilna naprava je oddajnik in sprejemnik radijskih signalov. Zasnovan je tako, da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskim valovom (radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih določajo mednarodni standardi. 32 Standarde je razvila neodvisna raziskovalna organizacija (ICNIRP), da bi zagotovili varnost vseh oseb, ne glede na starost ali zdravstveno stanje. Največja dovoljena raven elektromagnetnega sevanja mobilnih telefonov je določena z vrednostjo, imenovano specifična absorpcijska stopnja (SAR). Omejitev SAR za mobilne naprave je 2 W/kg. Določanje SAR se izvede z uporabo standardnega načina delovanja naprave pri najvišji certificirani ravni moči za vsa delovna frekvenčna območja. Najvišja vrednost SAR v skladu s standardi ICNIRP za ta model naprave je: Najvišja vrednost SAR za ta model in pogoji, pod katerimi je bila zabeležena Pri uporabi neposredno v bližini glave UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,291 W/Kg Pri nošenju na telo UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,820 W/Kg Med uporabo je dejanska vrednost SAR za dano napravo običajno precej pod svojimi najvišjimi vrednostmi. To se zgodi, ker telefon samodejno izbere minimalno raven moči, ki zadostuje za zagotavljanje zanesljive povezave z omrežjem. Nižja kot je izhodna moč naprave, nižja je vrednost SAR. Meritev doze SAR pri nošenju naprave na telesu je bila opravljena na razdalji 1 cm, za zagotavljanje zahtevane stopnje sevanja SAR pa mora biti naprava vsaj toliko oddaljena od vašega telesa. Če uporabljate pripomočke, ki niso priporočeni, se prepričajte, da ne vsebujejo kovinskih delov in da so na določeni razdalji od vašega telesa. Svetovna zdravstvena organizacija in Uprava ZDA za hrano in zdravila sta povedali, da se ljudem, če želijo zmanjšati svojo izpostavljenost SAR, svetuje, naj uporabljajo naprave za prostoročno telefoniranje, da med telefoniranjem držijo telefon stran od glave in telesa ter zmanjšajo koliko časa uporabljajo telefon. Za več informacij obiščite: www.alcatelonetouch.com. Za več informacij o učinkih elektromagnetnih polj na človeško telo obiščite: http://www.who.int/peh-emf. Vaš telefon ima vgrajeno anteno. Za najboljše delovanje telefona se ne dotikajte antene in jo zaščitite pred poškodbami. 33 Ker je mobilni telefon večnamenska naprava, ga lahko uporabljamo na veliki razdalji od glave. Mobilno napravo lahko uporabljate tudi s slušalkami ali USB kablom. Če uporabljate druge dodatke, se prepričajte, da ne vsebujejo kovinskih delov; Telefon imejte vsaj 1 cm stran od telesa. LICENCE Blagovne znamke in logotipi Bluetooth so v lasti Bluetooth SIG in vsaka njihova uporaba s strani TCT Mobile Limited in njegovih podružnic je licencirana. Druge blagovne znamke in imena izdelkov so last njihovih lastnikov. NE TOUCH 6033 Bluetooth O QD ID B020261 TouchPal™ in CooTek™ sta blagovni znamki Shanghai HanXiang (CooTek)Information Technology Co., Ltd. in/ali njegovih podružnic. Logotip Wi-Fi je certifikacijska oznaka združenja Wi-Fi Alliance. Google, logotip Google, Android, logotip Android, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Android Market, Google LatitudeTM in Google TalkTM so blagovne znamke družbe Google Inc. Kupili ste izdelek, ki uporablja odprtokodne programe (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables in initrd v kodi objektov in drugih odprtokodnih programov, licenciranih pod GNU General Public License in Apache License . Zavezujemo se, da bomo na vašo zahtevo zagotovili kopije ustrezne odprtokodne kode v 3 letih po izdaji tega izdelka s strani TCT. Izvorne kode lahko prenesete tudi s spletnega mesta http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Izvorna koda je na voljo brezplačno ob prenosu z interneta. Splošne informacije............ Internetni naslov: www.alcatelonetouch.com Številka vroče linije: Oglejte si brošuro »TCT Mobile Services« ali informacije na naši spletni strani. Naslov: Soba 1910-12A Tower 3, 33 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowlun, Hong Kong City, Kitajska 34 Poleg tega si lahko na naši spletni strani ogledate razdelek »Pogosto zastavljena vprašanja« ali postavite vprašanje tako, da nas kontaktirate neposredno po e-pošti . Elektronska različica tega uporabniškega priročnika v angleščini in drugih jezikih je na voljo na naši spletni strani: www.alcatelonetouch.com Vaš telefon je naprava, zasnovana za pošiljanje in sprejemanje telefonskih klicev. Deluje v omrežjih GSM s pasovi (850/900/1800/1900MHz) ali UMTS s pasovi (900/2100MHz). Ta telefon je v skladu z bistvenimi zahtevami in ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/CE. Celotno izjavo o skladnosti za vaš telefon lahko najdete na www.alcatelonetouch.com. Proti kraji (1) Vaš mobilni telefon ima IMEI* (serijsko številko izdelka). Ta številka je navedena na nalepki na embalaži in je shranjena v pomnilniku telefona. Če želite izvedeti številko IMEI vašega telefona, vnesite kodo *#06# in to številko shranite na varno mesto. Morda ga boste potrebovali za prijavo organom pregona, če vam ukradejo telefon. Zavrnitev odgovornosti Obstajajo lahko nekatere razlike med tem, kar je opisano v uporabniškem priročniku, in dejansko funkcionalnostjo vašega telefona, odvisno od različice programske opreme ali posebnosti storitev vašega operaterja. TCT Mobile ni pravno odgovoren za morebitne razlike ali posledice le-teh, kar je izključno odgovornost omrežnih operaterjev. Ta telefon lahko vsebuje podatke, vključno z aplikacijami in programsko opremo, ki so jih zagotovile tretje osebe za uporabo s telefonom (»aplikacije tretjih oseb«). Vse aplikacije tretjih oseb na tem telefonu so na voljo »takšne, kot so«, brez kakršnega koli jamstva, izrecnega ali implicitnega, vključno z jamstvom za prodajo, jamstvom za primernost za določeno uporabo, jamstvom za združljivost z drugimi podatki in aplikacijami brez kršenja avtorskih pravic. TCT Mobile je izpolnil vse svoje obveznosti kot proizvajalec mobilnih naprav in (1) Obrnite se na svojega omrežnega operaterja, da preverite razpoložljivost te storitve. 35 mobilnih telefonov ob upoštevanju skladnosti s pravicami intelektualne lastnine. TCT Mobile ni odgovoren za stečaj ali plačilno nesposobnost tretjih oseb, katerih aplikacije se uporabljajo na tej napravi. TCT Mobile ni odgovoren za zahtevke, tožbe ali kakršna koli druga dejanja, ki izhajajo iz uporabe ali poskusa uporabe aplikacij tretjih oseb. Poleg tega bodo aplikacije tretjih oseb, ki jih TCT Mobile trenutno ponuja brezplačno, v prihodnosti morda zahtevale plačljive posodobitve; TCT Mobile zavrača odgovornost za morebitne dodatne stroške, ki bi lahko uporabniki imeli naknadno. Razpoložljivost aplikacij se lahko razlikuje glede na državo in omrežnega operaterja, kjer uporabljate telefon; TCT Mobile v nobenem primeru ni odgovoren za aplikacije in programsko opremo, ki je na voljo v tej napravi. Tako TCT Mobile ne odgovarja za odsotnost ene ali več aplikacij, saj je njihova razpoložljivost odvisna od države kupca in njegovega operaterja mobilnega omrežja. TCT Mobile si pridržuje pravico, da kadar koli brez predhodnega obvestila doda ali odstrani aplikacije tretjih oseb; TCT Mobile v nobenem primeru ne odgovarja kupcu za morebitne posledice, ki bi nastale po izbrisu teh aplikacij. Garancija za telefon Za vaš telefon velja garancija za proizvodne napake pri normalni uporabi za obdobje dvanajstih (12) mesecev(1) od datuma nakupa, kot je prikazano na vašem računu. Ta garancija velja tudi za baterije (2) in dodatke, ki so priloženi telefonu, vendar je garancijsko obdobje zanje šest (6) mesecev (1) od datuma nakupa, kot je prikazano na vašem računu. Če odkrijete napako, ki moti normalno delovanje telefona, takoj obvestite svojega dobavitelja in mu izročite telefon skupaj z dokazilom o nakupu. Garancijska doba se lahko razlikuje glede na državo. Življenjska doba polnilne baterije mobilnega telefona (vključno s časom pogovora, časom pripravljenosti in skupno življenjsko dobo) je odvisna od pogojev, pod katerimi je shranjena in uporabljena, ter od konfiguracije omrežja. Baterije veljajo za potrošni material in so določene tako, da zagotavljajo optimalno delovanje mobilnega telefona prvih šest mesecev po nakupu s približno 200 cikli polnjenja. (1) (2) 36 Dobavitelj bo po lastni izbiri zamenjal ali popravil telefon ali njegov del, za katerega se ugotovi okvara. Za popravljen telefon ali dodatno opremo velja enomesečna garancija za podobno okvaro. Popravilo ali zamenjavo je mogoče izvesti z obnovljenimi deli, ki so po funkcionalnosti enakovredni okvarjenim. Ta garancija zajema samo dele in delo in ne krije vseh drugih stroškov. Ta garancija ne velja, če so poškodbe ali okvare vašega telefona in/ali dodatkov nastale zaradi naslednjih razlogov (brez omejitev): 1) Neupoštevanje navodil za uporabo ali namestitev ali neupoštevanje tehničnih in varnostnih predpisov, ki veljajo v država uporabe, 2) Priključne naprave, ki jih TCT Mobile Limited ne priporoča, 3) Spremembe ali popravila, ki jih izvaja osebje, ki ni pooblaščeno s strani TCT Mobile Limited ali njegovih podružnic, 4) Slabo vreme, strele, ogenj, vlaga, vdor tekočin ali živil , kemični izdelki , nalaganje datotek, nesreče, visoka napetost, korozija, oksidacija itd. Telefoni z odstranjenimi ali popravljenimi oznakami in serijskimi številkami (IMEI) niso upravičeni do garancijskega servisa. Razen te omejene garancije ali katere koli obvezne garancije, ki jo zahteva lokalna zakonodaja, ni nobenih drugih garancij, bodisi ustnih bodisi pisnih. V nobenem primeru TCT Mobile Limited ali njegove podružnice ne bodo odgovorne za kakršno koli naključno ali posledično škodo katere koli vrste, vključno, vendar ne omejeno na, izgube pri trgovanju, poslovne izgube itd., pod pogojem, da je opustitev teh izgub v skladu z veljavno zakonodajo. Nekatere države ali države ne dovoljujejo omejitev ali zavrnitve naključne ali posledične škode ali omejitev implicitnih jamstev, zato zgornje omejitve morda ne veljajo za vas. Možne napake in rešitve Preden se obrnete na poprodajno službo, vam svetujemo, da upoštevate te nasvete: Za optimalno delovanje baterije je priporočljivo, da baterijo popolnoma napolnite (). Izogibajte se shranjevanju velikih količin podatkov v telefonu, saj lahko to zmanjša njegovo delovanje. 37 Uporabite programe za ponastavitev in posodobitev za formatiranje telefona in posodobitev programske opreme (za ponastavitev vseh podatkov pritisnite in držite tipko za vklop/izklop in tipko za povečanje glasnosti). Vsi osebni podatki: stiki, fotografije, sporočila, datoteke, prenesene aplikacije in igre bodo izbrisani. Zelo priporočljivo je, da pred formatiranjem telefona ali posodobitvijo programske opreme shranite varnostno kopijo s programom ONE TOUCH Manager. Preden se obrnete na poprodajno službo, sledite tem korakom: Moj mobilni telefon se ne vklopi. Preverite kontakte baterije, odstranite in znova namestite baterijo ter poskusite znova vklopiti telefon. Preverite napolnjenost baterije, polnite jo vsaj 20 minut. Če se vaš telefon še vedno ne vklopi, ponastavite telefon. To storite tako, da istočasno držite tipki za vklop in povečanje glasnosti. Moj mobilni telefon se nekaj minut ne odziva na dejanja na njem. Ponovno zaženite telefon. Če želite to narediti, pritisnite tipko za vklop/izklop in v meniju, ki se prikaže, izberite Ponovni zagon. Moj mobilni telefon se nepričakovano izklopi Prepričajte se, da je zaslon vašega telefona zaklenjen. Prepričajte se, da tipka za vklop/izklop ni bila pomotoma pritisnjena. Preverite napolnjenost baterije. Prepričajte se, da baterija ni popolnoma izpraznjena; Če je bila baterija dlje časa izpraznjena, se indikator polnjenja prikaže šele 20 minut po začetku polnjenja. Prepričajte se, da se vaš telefon polni pod normalnimi pogoji (0°C do +40°C). Če ste v tujini, preverite združljivost vhodne napetosti. Moj mobilni telefon se ne polni pravilno Prepričajte se, da baterija ni povsem izpraznjena; Če je bila baterija dlje časa izpraznjena, se indikator polnjenja prikaže šele 20 minut po začetku polnjenja. Prepričajte se, da se vaš telefon polni pod običajnimi pogoji (0 °C do +40 °C) Če ste v tujini, preverite združljivost vhodne napetosti. Moj mobilni telefon se ne more povezati z omrežjem ali pa se prikaže sporočilo »Ni omrežja« Poskusite vzpostaviti povezavo v omrežje na drugi lokaciji 38 Preverite območje pokritosti pri svojem omrežnem operaterju. Poskusite ročno izbrati razpoložljivo omrežje. Poskusite se povezati z omrežjem kdaj drugič (omrežje je morda trenutno preobremenjeno). Moj mobilni telefon se ne more povezati z internetom. Preverite, ali se številka IMEI telefona (pritisnite *#06#) ujema s številko na škatli in garancijskem listu. Prepričajte se, da je storitev dostopa do interneta na voljo za vašo kartico SIM. Preverite nastavitve internetne povezave telefona Prepričajte se, da ste v dosegu omrežja Poskusite vzpostaviti povezavo pozneje ali na drugi lokaciji Napaka kartice SIM Prepričajte se, da je kartica SIM pravilno nameščena Prepričajte se, da čip kartice SIM ni poškodovan ali opraskan Prepričajte se, da so komunikacijske storitve na voljo za vašo SIM kartico. Ni mogoče opraviti odhodnega klica. Preverite, ali je številka pravilno izbrana, in pritisnite. Če opravljate mednarodni klic, preverite kodo države in območno kodo. Prepričajte se, da je vaš telefon povezan z omrežjem in da je omrežje na voljo in ni preobremenjeno Preverite pogoje vaše pogodbe z mobilnim operaterjem (stanje na računu, aktivnost kartice SIM itd.) Prepričajte se, da vaši odhodni klici niso blokirani Preverite, ali način Letalski način je onemogočen Dohodnega klica ni mogoče sprejeti Prepričajte se, da je vaš telefon vklopljen, povezan z omrežjem in da je omrežje na voljo in ni preobremenjeno. Preverite pogoje vaše pogodbe z mobilnim operaterjem (stanje na računu, aktivnost kartice SIM, itd.) Prepričajte se, da vaši dohodni klici niso preusmerjeni Prepričajte se, da vaši dohodni klici niso blokirani Prepričajte se, da je letalski način izklopljen Ko prejmete dohodni klic, se ime/številka klicatelja ne prikaže na zaslonu Preverite, ali imate to storitev aktivirano Oseba, s katero kličete, je morda omogočena Anti-ID Ne najdem svojih stikov Prepričajte se, da vaša kartica SIM ni poškodovana Prepričajte se, da je vaša kartica SIM pravilno nameščena. Uvozite vse stike, shranjene na kartici SIM, v telefon . Slaba kakovost glasu Med klicem lahko prilagodite glasnost s tipko za glasnost Preverite moč prejetega signala. 39 poskrbite, da bodo mikrofoni vašega telefona čisti. Ne morete dostopati do funkcij, opisanih v tem priročniku. Preverite, ali so te funkcije vključene v pogodbo, ki ste jo sklenili z operaterjem. Preverite, ali dodatki ALCATEL ONE TOUCH niso potrebni. Ko izberem številko iz imenika, se številka ne pokliče. Prepričajte se, da imate pravilno telefonsko številko. Prepričajte se, da imate pravilno kodo države, ko opravljate mednarodni klic. Ne morem dodati novega stika. Preverite, ali vaša kartica SIM ni polna; izbrišite več stikov ali shranite stike v pomnilnik telefona (službeni ali osebni imenik) Ljudje mi ne morejo pustiti sporočil v sistemu glasovne pošte Obrnite se na svojega operaterja omrežja, da preverite razpoložljivost te storitve. Ne morem dostopati do sistema glasovne pošte Prepričajte se, da številka glasovne pošte je pošta pravilno vnesena v postavko »Moje številke« Poskusite znova pozneje, če je sistem trenutno preobremenjen Ne morem pošiljati in prejemati sporočil MMS Preverite prosti prostor v pomnilniku telefona, ker je morda poln Obrnite se na svojega omrežnega operaterja, da preveri razpoložljivost te storitve in preverite nastavitve MMS. Preverite številko servisnega centra in profil MMS pri operaterju. Strežnik je morda trenutno preobremenjen, poskusite znova pozneje. Kartica SIM je blokirana s kodo PIN. Obrnite se na operaterja in pridobite kodo PUK (osebno). koda za odklepanje) Telefona ni mogoče povezati z računalnikom Prepričajte se, da je ALCATEL ONE TOUCH Android Manager nameščen v vašem računalniku. Prepričajte se, da so gonilniki USB pravilno nameščeni. Odprite ploščo z obvestili in preverite, ali je agent Android Manager aktiviran. Preverite, ali je potrditveno polje USB Debugging potrjeno v Nastavitve > Razvoj. Prepričajte se, da vaš računalnik izpolnjuje zahteve za namestitev programa ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Preverite, ali uporabljate pravi kabel. 40 Nemogoče je najti svoje datoteke v pomnilniku telefona po povezavi z računalnikom (način MTP) Sistem ne more podpirati izmenjave datotek v realnem času z računalnikom. Znova zaženite telefon in poskusite znova. Ni mogoče prenesti novih datotek. Preverite prostor za shranjevanje v telefonu Izberite kartico microSD kot shrambo za prenesene datoteke. Drugi uporabniki se ne morejo povezati z vašim telefonom prek povezave Bluetooth Prepričajte se, da je Bluetooth vklopljen in da je vaš mobilni telefon viden drugim uporabnikom Prepričajte se, da sta dva telefona v dosegu Bluetooth Kako podaljšati življenjsko dobo baterije Prepričajte se, da upoštevate smernice za popolno polnjenje baterije (najmanj 2,5 ure) Po delnem polnjenju indikator polnjenja morda ne bo prikazan pravilno. Počakajte približno 20 minut po polnjenju, da vidite dejansko raven napolnjenosti baterije. Ne vklapljajte osvetlitve ozadja, razen če je to potrebno. Podaljšajte interval samodejnega preverjanja elektronske pošte. Posodobite novice in vremenske informacije ročno ali povečajte interval samodejnega posodabljanja. Zaprite aplikacije, ki se izvajajo v ozadju, ko jih dlje časa ne uporabljate. Izklopite Bluetooth, Wi-Fi ali GPS, ko jih ne uporabljate. Telefon se segreje po dolgih pogovorih, dolgih igrah, uporabi interneta in poganjanju drugih aplikacij. To segrevanje je normalno in je posledica povečane obremenitve procesorja. Ko so zgornji koraki končani, se bo vaš telefon vrnil na standardno temperaturo. 41 ALCATEL je blagovna znamka Alcatel-Lucent in se uporablja pod licenco TCT Mobile Limited Vse pravice pridržane Copyright 2013 TCT Mobile Limited TCT Mobile Limited si pridržuje pravico do spremembe materialov in specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila Vse melodije zvonjenja, nameščene v tem telefonu, so bile ustvarjene, nameščene in mešal NU TROPIC (Amar Kabouche). 42

Najnovejši članki

2023-08-09 01:32:27
Zvok izgine v Yandex
2023-08-08 01:23:36
Smart TV set-top box: kako se povezati, funkcije izbire in ocene Kako deluje pametni TV set-top box
2023-08-06 01:25:06
Kako omogočiti makre v LibreOffice Calc pretvornikih vračil DDV

Priljubljeni članki

Izbira urednika

2023-07-31 01:20:12

Kako ugotoviti aktivacijski ključ, nameščen v računalniku z operacijskim sistemom Windows
Če ste prej kupili računalnik ali prenosnik z vnaprej nameščenim sistemom Windows, ste lahko njegov licenčni ključ našli na varni nalepki na...
2023-07-30 01:21:39

Ostranjevalna datoteka: Kakšno velikost izbrati, kako povečati in spremeniti ostranjevalno datoteko v sistemu Windows Optimal ostranjevalna datoteka Windows 7
Izmenjalna datoteka je datoteka, ki jo operacijski sistem Windows uporablja kot dodatno. Na primer, v sistemu imate 1 GB RAM-a ...
2023-07-27 01:15:21

Sedem nasvetov za prilagajanje vašega Samsung Galaxy S5 Vnaprej nameščeni programi, ki stanejo pol telefona
Običajno v pregledih pametnih telefonov Android naredimo povezavo do materiala, ki opisuje standardne funkcije Android, in tudi na kratko navedemo ...
2023-07-26 01:19:29

Arhiv kategorije: Knjige o SQL
Danes postajajo tečaji SQL »za telebane« vse bolj priljubljeni. To je mogoče razložiti zelo preprosto, saj v sodobnem svetu vse pogosteje...
2023-07-25 01:21:45

Temperatura procesorja prenosnega računalnika je normalen indikator, kaj storiti, če se dvigne? Kakšna je temperatura jeder ali procesorja
Normalna delovna temperatura za kateri koli procesor (ne glede na proizvajalca) je do 45 ºC v stanju mirovanja in do 70 ºC, ko je aktiven...